音韻學筆記（四）
那天我問他，知不知道自己的名字在閩南語裡面怎麼念。他果然知道，說給我聽：diang diong（近似拼的）。
為什麼zh這個聲母，會發d的音呢？
清人錢大昕發現的一個上古音的現象就可以解釋了：上古無舌上音。現代漢語中的zh、ch、sh就是舌上音，一些南方方言如吳方言中，相對應的聲母也是舌上音，只不過不卷舌而已。這幾個舌上音，在上古的時候都不存在，都發作舌頭音，也就是現在的d、t音。
中古音到現代音裡面，知、徹、澄這三個聲母，在上古時都是不存在的，屬於端、透、定三個聲母，上古知、端不分，徹、透不分，澄、定不分。三個舌上聲母知、徹、澄，是中古時期才從端、透、定裡面分化出來的。
然而廈門方言裡仍保留這個“知、端不分，徹、透不分，澄、定不分”的現象，舌上音都讀舌頭音。所以他的名字讀作diang
diong。但我不知，閩南語中其它地區是否也如此，所以問他。台灣是漳、泉雜處，看來閩南語裡舌上、舌頭不分的現象是比較普遍的。
舌頭音、舌上音的這種分化是有原因的：端、透、定三母中的三等韻字，即韻母有韻頭i的字，因為韻頭的影響，而使聲母發生變化，舌頭音與i相連，轉變成舌上音，知、徹、澄三母由此出現。反過來說，現代漢語裡面知、徹、澄三母的字，在舌頭、舌上未分化的閩南語中，仍然會有韻頭i，所以“張中”兩個字在現代普通話中雖然韻母沒有i，但是閩南語裡仍然都有。
不知道您用的閩南語是用哪一種方言
我們這的話
"張"當作姓時的發音(白讀音)是tiuＮ
註:t代表端母，也就是注音的ㄉ，漢語拼音的d
Ｎ代表前面的元音鼻音化，如果學過法文可能比較好理解XD
咦？有意思。请问阁下是闽南语的哪一片呢？他说的是台湾的发音，台湾的闽南语是漳、泉杂处，所以我推测漳、泉都是发成diang diong，这和我在书上看到的厦门的发音是一样的。
Posted by Iliad at 2008年04月30日 下午10時22分嗯，我又想了一下，大概你的音和他的音是差不多的，只是我们拼法的不同。我自己诌了一个最简单直观的拼法，但是和事实的音是有出入的。
Posted by Iliad at 2008年04月30日 下午10時35分哈哈~~
我對古漢語跟和與方言很有興趣
剛好在GOOGLE搜尋時找到你的網誌
所以發表了一些意見^^
希望你不要以為我在找碴XDD
怎么会？高兴还来不及。欢迎常来。
Posted by Iliad at 2008年05月02日 上午08時52分就我所知, ericxinny 說的發音才是我知道的閩南語(台灣)發音「張」... 用 IPA 寫可能是 tiũ .
我上次用 IPA 記音已經超過 10 年, 可能符號記錯, 總之就是 u 鼻音化.
Posted by Charlie at 2008年05月29日 上午11時06分谢谢查理。我是根据拼音的直观方式乱拼的，因为俺很讨厌IPA，请大家不要怀疑另外一位同学的闽南话发音。
Posted by Iliad at 2008年05月29日 下午05時51分我問了同事, 她說 [tiõ]
剛剛 google 一下, 有人說廈門泉州唸 [tiũ], 漳州唸 [tiõ]... 但都不是你本來寫的 diang [tiɑŋ].
話說回來, 反正你這篇寫的端透定, 後面元音沒它們什麼事兒.. :p
Posted by Charlie at 2008年05月29日 下午08時26分是这样，我写diang，用d代表端母t，ng代表鼻音，元音事实上应该是o，我刻意与IPA做区隔，就用a了。
Posted by Iliad at 2008年05月29日 下午10時02分啊，还有，根据何九盈的调查，厦门发音是diong。
Posted by Iliad at 2008年05月29日 下午10時12分張中閩南語很爛吧
他說的可能不準啊
他说的很准，是我故意拼错。
Posted by Iliad at 2008年05月30日 下午01時18分