7，Merlin（梅林）在Wace的版本就出現了，是個洞知天機、無所不能的人。Stonehenge也說是他造的。（Wace很清楚布列吞人的語言和英語是兩回事，解釋說布列吞人稱此石頭陣為the Giant’s Carol，巨人的頌歌，而英語中稱為Stonehenge。）事實並非如此，Stonehenge的年代遠早於昂格魯－薩克森入侵的時代，甚至遠早於凱爾特人進入英格蘭，但古人當然不知道：古羅馬人一直以為Stonehenge是凱爾特人殺人祭祀的場所，所以毀了一些石頭陣；到阿瑟王的傳奇出來以後，Stonehenge就和這個故事綁在一起了。從這裡也可以看出，古羅馬滅亡以後，英格蘭的人是不讀羅馬人寫的書的，直到進入中世紀出現了識字的和尚階層的時候，他們也仍然不大讀古書，不然不會漠視古羅馬人已經發現了Stonehenge的事實，而把這個石頭陣的建造編篡成羅馬滅亡以後由Merlin督造的版本。
8，阿瑟的身世已經與後世傳說無二。他的父親叫Uther。Uther還是御弟的時候，有一次領兵在外，看到天上出現彗星，緊跟著一條龍的頭，頭上發出兩束七彩光芒，然後他就聽說他的哥哥（當時的國王Aurelius）被小人毒死了。Merlin就告訴他說，這龍頭昭示了你將成為國王，並且會有一兒一女，即那兩束神光。Uther便接受了皇帝的位子，從此被稱為Uther Pendragon（龍頭之意）。做了國王以後大宴群臣，發現Conwall的伯爵夫人非常美麗，自此相思成災。伯爵也有所察覺，一怒之下造了反，雙方在戰場上僵持的時候，Pendragon就讓Merlin用魔法把自己和一個從人變幻成伯爵和隨從的模樣，大搖大擺進入伯爵的城堡，與夫人一夜纏綿，種下了一對龍鳳胎，男孩就是阿瑟王。後來伯爵被打敗，其夫人也並未成為Pendragon的老婆，阿瑟之生長也無一言及之，Pendragon死後，阿瑟稱王的過程也只一語帶過，連他得到那柄著名的寶劍Excarlibur的過程也未提及。這些細節都有待後世的補充。我覺得阿瑟的身世是很有意思的。他其實是個私生子，即使老爸是國王。歐洲歷史上雖然沒有中國那麼講究正統，對於所謂的“合法性”卻也並不含糊，私生子一定要轉正才能獲得出身賦予的權利（比如繼承父系的財產、頭銜）。阿瑟在故事裡是絕對的英雄，一般來說文學作品總要修飾一樣，最起碼要給他正個身份，不扶正他的媽媽，也要給他正名。但到了Wace這裡，卻還沒有顧及這一點。可是後世的傳說，添加了阿瑟取出石中劍的細節，用神力給他正名。
9，阿瑟做了英格蘭的國王以後，有幾件大的武功：打退薩克森人，打退蘇格蘭人，統一英格蘭，征服冰島、挪威、丹麥、法國，芬蘭主動來降。前兩項尚有一些歷史基礎，後面幾項則純屬YY。因為阿瑟的故事是建立在英格蘭布列吞人反擊昂格魯－薩克森入侵的歷史階段的，所以和薩克森人打仗極其合理，和蘇格蘭人打仗也是英格蘭常年的習慣。統一的英格蘭事實上一直到公元9世紀才勉強存在，但島內一直很動盪，要到了威廉征服以後，英格蘭才穩定下來。Wace極其前輩Georffrey都是12世紀的人，他們只知道有一個英格蘭國家的存在，不知道過去幾百年間這個島上有許多王國各自為政，所以在寫阿瑟王的故事的時候，理所當然的以為既成國王，必然是統一了英格蘭的。至於他們寫阿瑟對外的征服，我覺得可以從兩個方面看。一來，昂格魯－薩克森人大規模遷徙到英格蘭的時代，也是其它日爾曼各部落在歐洲大陸大規模遷徙的年代，不但進入法國（當時稱高盧），也到了北歐（但不曾定居冰島和芬蘭），這些遷徙過程中也總有些傳說故事流於後世，Georffrey和Wace寫阿瑟王的故事的時候，收集民間傳說，可能多少也混雜了一些歐洲大陸上面日爾曼部落遷徙途中的故事，把這些故事整理一下，改頭換面，轉嫁給阿瑟，也不是不可能的。二來麼，就是我邪惡的小人之心了。英格蘭自8世紀開始屢受北歐人欺負（丹麥、瑞典為主的北歐海盜），最終被征服；到了11世紀又被諾曼人（算半個法國人）征服，心裡大概不是很爽，於是在寫小說的時候就在紙上報仇，即使，小說裡是身為布列吞人的阿瑟王威名遠播，而寫小說的12世紀的人早已是昂格魯－薩克森人，並且此時正與來自法國諾曼底的統治者激烈的融合，但是，一種在地性促使他們內心產生不自覺的角色變換，只要是英格蘭的國王出去征服了那些地方，就一樣是他們的榮耀。
待續
Posted by Iliad at 2008年05月25日 上午11時33分