2006年04月30日 星期日
植物園
昨天這一天，真是很充實很快樂的一天。
早上沒有很敢賴床，因爲要去Brooklyn的植物園，那裏每周六上午10到12點免費。原本一趟地鐵可以到的，但是這個周末這趟地鐵改路線，好，中途換一趟吧。咦？換的這趟也改了？好吧，繼續換。紐約的周末，如果天氣好活動佳，一定要記得，地鐵可能會讓你非常頭痛。
最終，我們是坐了一輛公共汽車駛往植物園的，中途頻頻看表，眼瞅著植物園要到了，12點也要到了，偏偏在路口給它賭車，我們這個急啊，下了公車，狂奔而至，此時有一大群人都在陸續往裏面走，我們也夾在人群中間，穩穩當當地走進去。剛好12點。我總疑惑，他們會不會在人群中突然宣佈從某個人開始收費。不管怎樣，我們是進來了。後來出去的時候發現門口排了長龍般的買票隊伍，才意識到早晨早起一點，不僅僅省錢，也省去許多時間。 
植物園真是個舒服的所在。我們很少到Brooklyn，上次隨Y和C在Brooklyn吃飯，那個小區蠻精巧可人。這裏卻是個漫步閑庭的好地方。很多的草坪，很多種植物，陽光遍灑下來，暖洋洋慢悠悠的逛著，周圍的植物是些什麽，看不看說明都沒關係，只是隨意走走，花兒那麽賞心悅目，空氣那麽清新，就隨意走罷，時不時在草坪上坐下來，看著周圍的人慢悠悠的逛過去，好像時刻都在微笑著，什麽煩心事都可以丟掉，只覺得舒服愜意。 
我們就這麽走著，後來在一大塊圍滿了香花的草地上，他躺下來，在陽光下懶洋洋的睡了個午覺。我就坐在他身邊，翻開離家時摸在身上的一本小書，先讀“千里版圖來浙右，一聲金鼓下河東”，未免霸氣太重，不合此時心境；再讀“南鄰北舍牡丹開，年少尋芳日幾回”，哈，是啦，古人今人都是相通的。
這個植物園其實不大，但是設計的錯落有致，而且有一種很隨和的氣質，讓人願意親近。這裏也有溫室，種了許多熱帶植物，看來新鮮有趣，只是到底不如人在外面，被所有植物包圍著，不爲看它，只爲享受它的陪伴。很多花都在盛開著。
主打是櫻花，其實周六是植物園的櫻花節，在一大片櫻花叢中，他們搭了舞臺，有人著日本傳統服裝，表演節目，有類似我們豐收的鼓聲，也有鬥劍的小品節目，吸引了許多人圍觀。甚至來往的行人當中，都頗有一些穿上日本和服，有把和服穿得極現代的日本女孩子，也有穿著和服讓你覺得新奇可笑的西方人。櫻花仍然開的很盛，已經四月底了呢，仍是綴滿枝頭，絢如花火，連葉子也沒有長許多。玉蘭已經謝了不少，但玉蘭園裏還有一些在枝頭。有一叢牡丹園，一朵朵都在怒放，只是這些牡丹的層次有些奇怪，不似我們家常看到的那麽錯落有致，那麽富貴又那麽驕人。所有的牡丹都挂牌名爲“日本牡丹”，也許是日本人的變種？最可驚喜的是我們坐下來休息的那一片草坪，周圍植滿了丁香，有各種顔色，每一種都有一個可愛的俗名，比如一種淺紫泛白的叫Mrs. Ellen Pott，一種淡粉的，叫Maiden’s Blush，多形象。風吹來，香氣簇滿花園，享受極了。
下午四點多種出來，又搭上不曉得路線是不是會改變的地鐵，趕下一個場。先在Flushing會合他的同學們，飽食之後，一起去Queens Collge聽蔡琴的演唱會。這可是盼了很久的節目了，他，作爲蔡琴的忠實歌迷，終於有機會可以去現場給她加油了。那麽，就讓他來寫感想吧。更多照片在這裏。
2006年04月26日 星期三
吳絕傳（八，之一）
卷八
經
十年春，王二月，葬杞僖公。夏五月，王女歸越。十有一年春，王二月，公會魯伐齊。齊候陽生卒。五月，葬齊悼公。冬，楚公子結帥師伐陳。吳救陳。
傳
夫差十年。會稽。
初夏五月，流螢方起。瓊玉嫁到越國，還未幾日，將將完了婚嫁之禮，這一晚才得休息。見這越宮之中，香花簇簇，月色維新，宮牆掩映，不覺撫琴而歌道：“維鵲有巢，維鳩居之。之子於歸，百兩禦之。維鵲有巢，維鳩居之。之子於歸，百兩將之。”才唱兩章，想到從此之後便要久居此處，尚不知將來如何，一時心中惴惴，歌不成調，琴也歇了。琴聲才停，就聽有人說道：“怎麽不唱了？”擡頭望去，興夷當門而立，一身暗紫色絲帛長袍，腰圍玉帶，頭束高冠，身形挺拔，面色微黑，雙眼直愣愣的盯著自己。瓊玉面色微赧，又將頭輕輕低了下去。
興夷就走到席間，對著瓊玉坐下，細細看著她。一別五年，此時瓊玉正是如花般年紀，低首含羞，如露滴新荷，煙籠寒梅。興夷忽想起當年她到石室中相訪，日光下一身白衣似雪，凜然不可侵犯，今晚卻如月下嬌花，脈脈含情，一瞬時光如水，不覺恍惚起來，良久方道：“維鵲有巢，維鳩居之。我這鵲巢，終於等到你住進來了。”瓊玉心頭一跳，不覺擡眼看他，暗道：“他在一直等我麽？”興夷見她雙眼如夢似霧，罩住自己，不覺喃喃說道：“我這幾年，從不曾聽人彈琴，剛剛聽你之聲，如聞天籟，怎麽不唱下去了？呀，之子於歸，百兩禦之，之子於歸，百兩將之。真是貼切。”瓊玉出嫁，夫差遣車百輛相送，興夷亦率了百輛來迎，故有此話。瓊玉仍是看住他，卻撫琴歌道：“維鵲有巢，維鳩居之。之子於歸，百兩成之。”唱至“成之”二字，聲音漸低，琴音卻纏綿起來。興夷也是心神動蕩，見她十指纖纖，撫在琴上，忍不住伸手將她握住。
琴聲頓歇，瓊玉卻看著他手，問道：“你的手怎的這般粗糙？”興夷面色一變，陡的鬆開她，淡淡說道：“你自小養在宮中，怎會明白。”瓊玉見他態度突然疏離，不覺怔了一下，不知如何說話。卻聽興夷又冷冷問道：“你父王可好？”瓊玉輕輕頷首，心中卻是暗驚，想道：“莫非他仍在怨恨父王？既然如此，何必請婚於我？”但覺心裏一酸。又聽興夷問道：“你大哥可好？”瓊玉又點了下頭，說道：“當年你逃離吳宮，大哥謊稱你病死石室，父王才未追究。”興夷自歸越宮，早從父母口中得知此事，聞言只是淡淡說道：“真難爲他苦心若此了。”想到自己那一路艱辛苦難，又想到君羅死在自己懷中，暗恨泛起，雙拳緊握，面色也不由激動起來。
瓊玉心中著慌，不知他爲何面色又變，又惱又屈，暗道：“我不過隨口一句話，他怎的立時換了個人一般？他幾時變得如此不可捉摸了？”忽見興夷雙目如電光般射過來，莫名所以，正色道：“你若有話，不妨直我對講，何苦這般作色？”她端坐席間，燭光將她籠住，興夷不知怎的，竟覺她遙不可及，忽起了絲自慚形穢之心，面上一熱，粗聲說道：“你可知我是如何從吳宮逃回來的？”瓊玉恍然大悟，暗道：“他定是路上吃了很多苦，剛剛想到，一時失態。”憐惜之心頓起，略傾過身子，將他雙拳一併握住，柔聲道：“你可是吃了很多苦？講給我聽啊。”興夷見她雙目如水，直看到自己心中，似將那些怨恨之氣，一瞬洗去，不覺長長歎了口氣道：“過去的事了，以後慢慢說吧。”瓊玉盈盈一笑，道：“好呵。過去的便不要想了，但望今後――”忽覺扭捏，說不下去。
興夷又歎了口氣，暗道：“過去之事，哪能說不想便不想？”但見她粉面含春，心頭一跳，方才之事，盡都忘了，只是問：“今後如何？”瓊玉又是盈盈一笑，卻不說話，美目盼兮，巧笑顧兮，興夷不覺醉了，移至她身邊，將她整個人擁到懷裏，湊在她耳邊低聲說道：“但望今後，你我二人可得長廂廝守。”瓊玉埋在他懷裏，心頭如鹿亂撞，又羞又喜，說不出話來，只得輕輕“嗯”一聲。興夷將她緊緊擁著，一時但覺人間天上，別無所求。月上梢頭，長夜卻才要開始而已。
2006年04月25日 星期二
寫字
今晚上寫了篇日記，本子上的那種，用鋼筆。一頁紙而已，居然寫得我手疼，而且橫難平，豎不直。唉，真是太久沒有好好寫字了。以前習慣寫硬筆字，如今寫字少了，反而覺得毛筆似乎用起來輕松一點。有時候練字，寫幾篇毛筆字，倒還忍得，用鋼筆字帖，寫寫真的會累。也許是毛筆軟吧。但是無論如何，要多逼自己寫寫字才是。
順便說兩件好玩的事情。
晏殊七歲的時候就因爲文章的名氣被真宗召見，真宗出了個題讓他作賦，他說，這個題目我私下裏自己寫過，不敢欺騙皇上，還是換一個吧。這是渑水燕談錄裏記載的，王氏歎他誠實。不過我想，也是晏殊非常自信吧。要普通人，考試的時候遇到“考古題”，一定心下暗喜，哪有要考官重新出題的道理。
再一個關于藏書。中國藏書史自明而盛，其實宋朝已露端倪。有個叫謝晔的，有二十個書櫥的書，于是取了一首二十字的杜詩，每個書櫥題一個字，用以區分。這法子有趣，以後我要是也有了滿屋子的書，可以考慮這樣命名啊。比如“花近高樓傷客心”，某日忽然想看一書，啊，在樓字櫃裏。多別致。
噢，剛剛看到，那位大名鼎鼎的孫洙同學（不是編唐詩三百首的那個，是寫天若有情天亦老，搖搖幽恨難禁的那一個），寫過五十篇奏論，據說指切治體，推往驗今，著見得失，天下爭相傳誦，連韓琦都說“痛哭太息以論天下事，今賈誼也。”其政事竟不大爲今人所知，可惜了。
2006年04月23日 星期日
吳絕傳（七，之三，卷七完）
這一年春天，吳國開始疏通邘溝，又依前議，興兵伐魯，替邾國討回了國君。夏天班師，未久便聽得那邾候益在國中任性妄爲，惹得民生哀怨，夫差又遣兵討邾，將益囚禁起來，立了益的兒子爲國君。夫差自覺在中原揚威，心中甚是得意。到秋初，瓊玉年滿十五，夫差心情舒暢，將瓊玉的及笄禮也做得盛大。緊跟著，爲瓊玉議婚之事便起。
這一日晚間，紫玉去找瓊玉，卻見她獨坐燭火之下，撫琴而歌：“仰飛鳥兮烏鳶，淩玄虛兮翩翩。集洲渚兮優恣，啄蝦矯翮兮雲間。任厥厥兮往還。”歌聲搖曳，琴聲幽怨，唱到最後，歌聲越高，琴聲卻越發蒼涼，更襯得瓊玉眉眼如煙，渺不可及。紫玉聽得呆了，直到琴聲歇住，還未醒來。待瓊玉沖她盈盈笑道：“這麽晚了，你還過來？”方才回過神，走到瓊玉身邊坐下，撥弄著她那琴，說道：“這不是勾踐夫人的曲子？我以前也聽姐姐唱過，怎麽今日聽來，卻覺如此驚心動魄？”瓊玉頷首道：“正是這曲子。我小時唱它，總覺心中哀傷，卻不曉爲何。如今懂了。這曲子其實是君夫人要陪同勾踐來我吳宮爲奴時所作。歌中雖唱飛鳥自在翺翔，但正是人受桎梏，將心托於飛鳥，故而曲子令人哀傷。”紫玉“噢”了一聲，一手支頤，看著瓊玉。見她腦後梳了雙髻，各用一根簪子定住，螓首蛾眉，眼波橫溢。紫玉自小與她一起長大，此時忽覺她竟似飛長成人，忍不住說道：“姐姐啊，你若走了，我會好生不舍呢。”
瓊玉眉尖輕輕籠起，笑問她道：“你這話奇怪。我要走到哪里去？”紫玉便道：“父王最近都在爲姐姐議婚，我都曉得，姐姐怎會不知？”瓊玉不答她話，略偏了頭，低聲吟道：“仰飛鳥兮烏鳶，淩玄虛兮翩翩。鳶兮鳶兮，不我顧兮。”紫玉似懂非懂，但覺瓊玉話中似大有深意，不知如何接下去，只一味看著瓊玉，見她面色幽暗，目光迷茫，仿佛懷人思遠一般，不覺呆了。
反是瓊玉先回過神，沖紫玉笑道：“你放心，父王一時半刻不會遣嫁於我的。況且兩個哥哥還在，他們都會陪你。”紫玉便嘟著嘴道：“哥哥哪里有姐姐親？”周禮男女七歲便不同席，夫差雖然寵愛子女，但兒女漸大，總要避嫌。瓊玉就笑她道：“你當心，哥哥們都那麽疼你，要他們聽到，會惱你了。”紫玉便揉著瓊玉手臂嗔道：“姐姐你明知我的意思。你若走了，都不會不舍的嗎？”瓊玉就將她扶住，歎道：“怎麽不會呢？”笑容隱沒。紫玉這才慌忙說道：“那不說這個了。”看看瓊玉，眼珠一轉，笑嘻嘻問：“姐姐你可知父王想將你嫁給何人？”瓊玉笑笑不答。紫玉就道：“齊國來請婚，父王嫌遠，不舍你遠嫁。越國來請婚，父王說越國與我風俗相近，又敬我是上國，定會優待姐姐。姐姐啊，你說父王會不會將你嫁去越國？”
瓊玉輕輕歎道：“越國呵，那越王勾踐的兒子也長大了麽？”紫玉就詫道：“那興夷比友哥哥還長一歲，算來很快要加冠了，姐姐怎會不知？”話才出口，猛然省起，“哎喲”一聲，看著瓊玉，神色不安。瓊玉便笑道：“我早疑那興夷未死，是大哥庇護于他。”紫玉又抱住瓊玉手臂道：“那你可千萬別說出去。”瓊玉輕輕點她額頭，笑道：“人家如果要來請婚，還會瞞嗎？再者，我都疑是大哥相護，父王怎會不知？”紫玉這才笑嘻嘻的鬆開她。瓊玉又歎道：“有時我想，我小時候唱君夫人的歌時，若能體會她的心情，也許能對興夷好些。”紫玉瞧她想得專心，便將整個腦袋湊到她面前，盯住她眼睛笑道：“如此看來，姐姐是願意嫁那興夷了？”瓊玉一驚，忽捧住她臉道：“你這小丫頭，整日想嫁不嫁的，莫非也想嫁了。”紫玉便一下跳開，滿面通紅，嗔道：“你怎麽也學地哥哥來取笑我？”瓊玉笑看著她，忽道：“不如你今晚就留在我這裏吧。”紫玉喜道：“好呵。”忽又期艾地說：“可、可我明日一早就想起來，怕吵到姐姐。”瓊玉心中了然，也不說破，只看著紫玉，面色漸端。紫玉心中惶然：“姐姐你怎麽不說話？”
瓊玉便道：“以前我們年紀小，想同哪個玩，便同哪個玩。如今大了，連哥哥們都要避嫌，何況旁人？”紫玉一震，將眼瞪住瓊玉。她如何不知瓊玉在說哪個，只是她從未如此想來，被瓊玉陡然一講，竟不知做何回應，整個人都呆了。瓊玉便將她拉到身邊，輕聲道：“日後如何，誰也不知。罷了，也許過兩年就好了。”紫玉“噢”了一聲，但覺心中煩悶，卻又不知煩些什麽，整個人就悶懨懨的，不再說話。瓊玉本來沈靜，也就由她。
紫玉就留下來同瓊玉一起睡。第二日清晨，天才濛濛亮，紫玉便起身，輕手輕腳出去，回到自己宮中，著人侍侯梳洗更衣，都整理好了，便一徑出宮，卻見韓重已經等在外面了。看到他，紫玉忽然想到：“他在吳宮已經好幾年，卻仍是那般討厭父王，他會一直留在這裏麽？他的師父若來找他，他不會走麽？”想著心事，渾不覺韓重已經來到身邊，拉住她道：“想什麽呢？怎麽不走了？”紫玉把眼望他，見他面如溫玉，目若含情，心中一動，不由輕輕垂下雙眼。韓重奇道：“可是昨晚沒睡好？”紫玉搖搖頭，將雜念甩開，笑道：“我們走吧。”二人便一起出宮。
紫玉惦念著壬，總想著他或者會忽然回來，所以這幾年他二人常去城外壬和孫武住過的地方，但那土房廢棄多年，蛛網塵絲，只是越結越厚，絲毫不見歸人。紫玉默立半時，方才與韓重離開，乘一小舟，一起去訪無申。
舟近河岸，便見無憂站在岸邊，身旁一黑衣人，懷抱水甕，正從河中汲水，他人彎著，腰間長劍就斜斜的插向身後。無憂聽到水聲，展眼望去，看到他們的船，抿嘴一笑，沖他們招招手。船靠岸，韓重一躍而下，喊了聲“無憂姐姐”，回身扶了紫玉下船。無憂身邊那人已汲好水，直起身來，卻是王孫勝的謀士石乞。韓重這幾年常見石乞伴在無憂身邊，早已不再驚訝。無憂便對韓重笑道：“阿重，你來得正好，我大哥想出煉鐵劍的法子，還不知同誰說去。”韓重驚道：“當真？”喜形於色，牽著紫玉就向前猛走，忽想到師父：“倘師父在這裏，不知多高興。”心中黯然，腳步也緩下來。忽覺紫玉搖他手臂，回頭看她，聽她低聲說道：“總有一日，你能見到你師父。”但覺心下一暖。
無申的居處，亦是他煉劍所在。前面一排房子，後面卻連了個院子，穿過院子就是無申的煉劍房，裏面架著熔爐。韓重也算常客，只道要一徑到煉劍房中方能見到無申，卻見他人在前排的房子裏，坐著不動。無申見到韓重，咧嘴一笑，韓重就喚了聲“無申大哥”。那石乞就將水甕放下，說道：“王孫應召去楚，瑣事繁多，我無法久留，要先回去了。”同無申略一頷首，無申趕忙起身。石乞又對無憂道：“我明日再來看你。”他臉上硬硬的毫無表情，話音卻甚輕柔，雙眼深深看著無憂。無憂低下頭，輕輕“嗯”了一聲，待石乞離開，才擡起頭，看著他背影。
韓重就說：“我也聽說楚國的執政令尹子西要將王孫勝召回楚國，封爲白公。那楚國的葉公子高還甚是反對。卻不知子西是如何說服他的？那王孫勝就已經要走了嗎？”無申道：“公子王孫的事，我哪里曉得。不過那王孫勝今年就要走了。”歎息著，卻緊緊看著無憂，面色凝重。無憂也回望她大哥，卻只一眼，又將頭垂下。韓重倒怔住了。忽見無憂轉身出去，無申便歎了口氣。韓重奇道：“無申大哥，可是發生什麽事了？”
無申歎道：“也算不得什麽事。只是無憂也要隨石乞去楚國。”韓重大驚：“無憂姐姐要去楚國？”紫玉也不免驚住。無申又是一聲歎息，道：“前些年，那石乞想娶無憂，無憂無論如何都不肯，如今卻忽然肯了。”看著韓重，想到子求，心中甚是感慨，暗道：“若是先生還在吳國，無憂又怎會被石乞惑住？唉，便是先生在，他對無憂無意，無憂若執迷不悟，豈不誤她終生？”便問韓重道：“阿重，你可有你師父的消息？”韓重搖搖頭，道：“無憂姐姐說你已想得煉鐵劍的方法。若師父知道，定會萬分高興。”無申黑黝黝的臉膛，竟泛了絲紅暈，道：“我曾經改造過爐膛，只道溫度已夠，如今看來，要煉鐵劍，還需提升溫度。但要再度改造爐膛，卻還不知該如何做，更不知何時能完成。”韓重心中卻忽的想到：“待無申大哥煉出鐵劍，吳王豈不更要對外征戰了？”一時不知該喜該愁。
待韓重同紫玉走了，無憂才回到房中，對她大哥說道：“大哥，你好幾日沒有開爐煉劍，若是煉不夠數，當心無法交代。”無申皺眉道：“我現在哪里有心開爐。”無憂低下頭去，低低喊了聲“大哥”。無申便歎道：“你可當真想好了？”無憂輕輕點頭，道：“這世上再無人待我能有他那般好。”無申沈默半晌，才又說道：“你既已願意，我也攔你不得。但那石先生的心思，我完全捉摸不到，你又要同他去楚國，我，我委實放心不下。”無憂便道：“吳楚相連，所距不遠。我一有機會，就回來看你。”無申只是看住她，不說話，良久又長長歎了口氣。
2006年04月22日 星期六
Whitney Biennial
說了很久要去看Whitney Museum兩年一度的當代美國藝術家作品展，昨天晚上終于約了另外兩個朋友去看了。不過server壞掉幾天，有點無家可歸的感覺。如今又好了，先說說這些天的一些趣事。
最近這幾天，收到了今年第一期的《蘇州雜誌》（我通常要比發行時間晚兩個月才能收到），驚喜的發現雜志的美工設計變了。以前也不是不好看，只是到底許多年未變過了。新設計古樸典雅，紙張也變厚了，全用再生紙般的色調，看起來已經不像是本雜誌了。欄目標題也換了，全部用陸文夫的書名，也是對他的一種紀念。這兩年蘇州雜誌的文章水平降得厲害，酸文太多，文化標榜的多，真正的文化卻少了。唯願新的美工設計也能帶來新的好文章。
上個周末，朋友Y和C還邀了我們去Brooklyn一家義大利餐館吃飯。店名“茶花女”，牆上也挂了許多幅法國風景的油畫，店的盡頭還連了個小小的花園，我們就坐在花園入口處的位置。這是家很有home-made style的小餐館，簡單舒服。Y推薦我們吃的risotto，配的是Vodka source，非常好吃，我這幾天一直想著，還打算自己買瓶伏特加來研究研究，研究出來再說罷。飯後在附近隨便走走，原來這個小區緊挨曼哈頓，很繁榮，秩序也好。走走便走到了Brooklyn Bridge，然後我說，不如步行過橋吧，我們反正沒走過，也順便消化一下。Y和C都瞪大眼睛看我們。唉，這麽經典的地方，乃是居於紐約的情侶們必需完成的一門功課啊，我們居然沒有做過，真是慚愧。難爲Y和C又陪了我們一遭。可能也是天氣好了，橋上行人如織，哪里有半點可以信步閑遊、喁喁細語的感覺。
去Whitney之前我另外做了一件說了很久的事：剪頭。過去留長發太久了，久到忘記還可以剪短發。自去年剪了一次，好像人也徹底變了，每次照鏡子，都會嚇自己一跳。後來頭發又留長，又開始紮辮子，然後昨天，又讓自己變了一次。
照片在這裡。Whitney具體的東西，由他來寫。
週五晚上這家博物館免費，星期五晚上說是免費 ，其實是pay as you wish (對我們學校這博物館是免費) 。想起我剛到這的時候對pay as you wish 很不習慣，總覺得給少了不好意思。後來一個美國朋友在我面前給了一個quarter後，我就總是很大方的給一塊錢。進博物館後，決定跟著人群進電梯去了最多人去的一層。出電梯後，豁然開朗，突有龐然大物，蓋一展示品也。一個巨大的槓桿從空而降，尾巴放了一個蠟燭，桿子一邊轉動，蠟油淚珠般一滴滴落下，留下地上圈圈的痕跡。解說的小姐說痕跡是自從展示後蠟淚人兒留下的。旁邊牆壁斷垣殘壁，原來毀壞的牆壁也是藝術品，走路請一定要小心，不然牆邊多一個鞋印，遊客可是會問小姐這有什麼藝術含義的。
跨過了斷壁牆，換了另一個房間，有三顆石球，旁邊一面牆，牆上沾滿了口香糖， 石球下寫了一些字。那些字小姐都說了 不過我只記得一個是go to hell, Span。另一面牆有一幅畫，不過好像有很多層，沒細看是怎麼做出來的。只依稀記得小姐說是講immigrant worker，說他們很多人平常我們都看不到，可惜我無法描述出來那個畫面。我想到現在美國非法移民的問題正鬧得如火如荼，許多移民在美國也真是不見天日，或是沒有聲音的一群，也算是現代藝術對現實問題的一種關注。後來又看到了條家具船。船是我說的，基本上就是用抽屜阿，櫃子阿，還有很多木製的東西弄出一種造型。我很喜歡！船上還放了張小孩的照片，人家問藝術家為啥要放個小孩的照片，藝術家說沒什麼原因，酷！其實那時她懷孕了八個月，挺有意思的。解說的最後一間是一堆明星照片，中間放了個米老鼠，看官們請別問我這是什麼意思，米老鼠嗎！ 別想的太複雜了。
解說到此結束，又回到剛才那個槓桿蠟燭繞圈圈了，經聰明細心的小如解釋 ，才了解為什麼那槓桿可以一直轉。我和小如開玩笑說，她是不是經常看金田一柯男那些推理的卡通？蠟燭剛好燒完了，有一個年輕人在換蠟燭，旁有一老先生說那人是藝術家，而且還過去和他攀談。我就想等那藝術家走後，我也去點個蠟燭啥的，看看有沒有人來和我攀談藝術，正想像著無限美好的可能，看到警衛惡狠狠的眼神， 立刻把我從超現實拉了回來。換了間看，看到幾個人聚在那看一些玩偶，我們幾個童心未泯的家夥也去湊個熱鬧，一看果然有趣，一老頭仿馬戲團的形象，做了好多的玩偶，他和他的助手一同操縱那些玩偶，可以做砲彈飛人，吞劍 ，還有各種馬戲團的表演。比方說凌空翻，另一個玩偶去接著；玩偶小妞跳扭扭舞，腰扭的有模有樣的，太有趣了。依依不捨的離開可愛馬戲團 我當時心想如果兩位朋友的先生如果來了一定也很喜歡 一進另個房間，全是罪犯的照片和檔案 聽耳機介紹說“你可以把這間當成警察局的檔案室，也可以當成是令人驚懼的房間。而freedom和control總是一直同時存在著，每個人選擇不一樣的路，而藝術家並不是判斷對錯的人，而是呈現一個事實“。我在這也不評論，只呈現現實。
後來又看了一些很怪的現代藝術品，其中有一個叫做stop bush，一個黑影赤裸裸的站在哪，導覽說在紐約十大道上也可以看到。三樓和二樓快到樓梯間的牆上，分別是妮可基曼和柯林頓死了的報導，報紙登了紀念他們的文章，Y問說這有什麼意義，我看了看說，人死了才能對她們如此的歌功頌德，極盡溢美之詞，我想要不是這樣她們可能也不會答應成為藝術品巴。倒是妮可基曼在黑白的報紙上優美的死去，看起來讓她一下和費雯麗這些已逝的大明星連在一起，也算是她另一個收穫。 還有一個三級片，超勁爆。走出來之後餘音繞樑差點害我忘了拿書包 ，還好有她提醒。原來最三級的片子，是在博物館阿。
還有很多有意思的也提一下好了， 比方說有個作品是利用影子的變換，時不時有人影高速墜下，小姐說作者想表達九一一從高樓墜下，地鐵，行人，小鳥，腳踏車，日出日落，利用影子的變化，把紐約的生活表現出來。還有個作品是一個畫，裡面全是動物或是幻想出來的生物，身上連著幾跟絲，一起飄向遠方。作品標題是"你永遠不會知道我們要去哪"，這是藝術家對人類剝奪地球資源，想像有一天全部的生物都離我門而去的一種反思，很有想像力。
其實我們也就是抱著好玩的心態去看的。我對現代藝術可以是完全不懂(潛台詞是我對其他的藝術懂嗎 我還是俗人坦蕩蕩的好 呵)。 不過還是一次挺有趣的經驗的，下次再組團去紐約奇妙的角落探險！
2006年04月17日 星期一
後生可畏
今天兩個人都恰好可以早些下學，便拿了籃球運動一下。沒兩分鍾，就有一個小孩子跑過來和我們說：Can I play？我們以爲他要和我們共用一個籃筐，當然說可以，結果一來二去說上幾句，才發現他要和我們打比賽。那小男孩長得很漂亮，個頭才到我的腰而已，比起他當然就更是小不點了，怕沒有七八歲，居然敢仰望著他說要和他打比賽。拒絕小朋友是不禮貌的，又可能傷害人家幼小的心靈，于是我們就同意了。其實我心裏是敲鼓的。我從來沒打過“比賽”，平時不過同他亂玩，雖然常陪他看NBA，但是規矩一定沒有搞清楚，很怕在場上被小朋友笑。結果事實證明，我需要怕的遠不止這個。
才開始沒兩秒鍾，又來一個漂亮小男孩，同第一個明顯是一家的，只略高些而已。于是我們分成兩組，我和大的一組，他帶小的玩。然後，沒有玩很久，我就很悲哀的發現一個很丟臉的事實，那兩個小男孩都很會打籃球，如果不是他們還小，個子太矮，我真的會被他們欺負哎。可是他們又太小，我又不好意思仗著身高優勢去搶小小男孩的球，只好去防自家人。好在他也只是陪小孩子玩玩，沒有用力，讓我還不致于太難看。這兩個小孩子很靈活很有沖勁，運球居然也運得有模有樣，更過份的是，那個小小男孩，可以站在三分球線外面投籃，而且准頭不錯。我，我不得不很丟臉的承認，我站在那裏，還丟不到籃筐。
這場球，最終我臉紅心跳喉嚨發緊，平時和他玩都沒有運動激烈到這種程度。回家的路上，他說：“後生可畏。”可不是，再過幾年，這兄弟兩個，怕不得了呢。
2006年04月15日 星期六
咕老魚片
這其實是道餐館菜，吃過之後自己琢磨著做的。這菜他極喜歡，說是好看又好吃，應他的強烈要求，把這道菜貼出來。只可惜我的照相技術比較差，不懂得怎麽把照片也弄得好看些。
魚片用的是冷凍的龍利片。我很少買魚片，剛到美國時看到中餐館有魚片做的菜，覺得都是哄美國人的。中國人吃魚，講究的是吃新鮮的活魚，而且是整的，哪有人把肉剔下來炒菜這麽不通的？這些年了，也算稍微習慣一點，偶爾會買些魚片自己做來吃。哥大主校園附近的那家川菜館Dynasty還在的時候，有一道酸甜魚片，算是他們不辣的菜色裏比較好吃的一種。基本上就是魚片裹了面糊，在熱油裏炸過，然後燒個甜酸的濃汁出來，澆在魚片上。Dynasty的汁裏加了很多蒜，甜酸的味道是靠番茄醬和糖，最終當然勾了濃芡。
我覺得這道菜，走的是粵菜路線，其實是咕老肉的變種。粵菜的咕老版，相當于江浙的糖醋系列，只是不用醋，用番茄醬。在家裏吃，我是不願意炸東西的，最多兩面煎煎。這次偷懶，幹脆把魚片和調好的面糊混到一起拌勻，然後全部丟到平底鍋裏攤開來過過油就好了。其實我的鍋沒那麽大，是分了兩次弄的，即使這樣，也節省很多時間，比一塊塊放進去煎省力多了。然後炒青椒和紅椒，這是爲了顔色好看（之前的面糊用雞蛋調開，顯出點黃色，也是爲了好看），順便增大菜量，其實還可以放黃椒，或者徹底咕老肉化，放些鳳梨進去。炒的差不多再把魚片丟進去炒熟混勻。我的燒菜哲學，總是排斥澆汁的做法，所以只是調了汁倒進菜裏一起翻炒著色，一點點醬油，一些番茄醬，很多糖，一點水而已。雖然從了粵菜路線用番茄醬，但是排斥勾芡，所以水加得不多，免得最終剩許多湯汁。其實這個勾芡呢，大可不必。譬如我瞧有些廣東人用土豆燒菜還要勾芡，其實土豆裏都是澱粉，燒一燒已足夠讓湯汁稠起來了，不須另加。有些菜要加糖，糖可以令湯汁變稠，亦不須另外勾芡。這在我心中都是很自然的事情，但想來人人習慣不同，對勾芡的需要也不同吧。
2006年04月14日 星期五
吳絕傳（七，之二）
自荼死於那場宮廷政變後，陽生就應了陳乞之召，從魯國回到齊國，繼任齊候。齊國雖最近兩年連續死了兩個國君，但都城臨淄倒是絲毫不見衰敗。秋意正濃，國中農事方酣，臨淄城也顯得格外熱鬧。
陽生長衣玉帶，立在齊宮庭院之中，見宮室處處飽染秋意，一時恍惚，竟不知身之何在，暗暗歎道：“我亡魯不過兩年，如今回來，倒似別有天地了。”正恍惚著，聽到背後腳步聲，回身看去，卻是闞止來了。便問：“可有魯國書信到了？”闞止連忙見禮，一面搖頭道：“大王與那季孫肥的國書，已著人送去很久了，但他毫無動靜，不知何故。”陽生面現惱怒，道：“莫非那季孫肥欺寡人新君，要出爾反爾，不肯將他妹子送過來了？”原來陽生逃亡在魯國的時候，與那魯國執政季孫肥相處甚歡，季孫肥便將自己妹子許了他爲夫人。陽生曾在魯國野外見過季孫肥的妹子一次，愛她容顔嬌美，自然一提便應。說好待陽生歸齊之後，就將人備禮迎入齊國，誰知幾個月過去了，季孫肥竟毫無動靜，陽生遣人去催，亦全無回音。
陽生還在惱怒，便聽闞止說道：“那季孫肥雖是魯國執政，也斷不敢戲弄大王。況且如今魯國勢微，我齊國正強，他更不敢觸怒於我。最近魯國忙著征伐邾國，或者因此耽誤了？”陽生聞言更惱，道：“那邾國是我姻親，魯國便敢興兵去犯，還不是欺我齊國。”闞止便道：“聽聞邾國大夫自請救于吳國，”話還未完，陽生便即笑道：“這可好，你也替我著人送信去給吳王，請他們發兵救邾，就說我齊國也願一同伐魯。咱們就借這吳軍，好生訓斥一下魯國。”闞止忙答應。陽生心中想道：“那季孫肥就算伐邾，也不至連妹子終身都不顧了。定是許了我又反悔。好，我便興兵攻他，看他如何自處。”忽又想到那日野外見到季氏的妹子，想到她那日展顔一笑，有說不出的明媚動人，不覺心思蕩漾起來，暗道：“若能有如此人兒在我宮中，亦不枉伐魯一遭。”
正胡思亂想中，忽聽闞止說道：“大王，剛剛那陳乞到了，要見大王。”這才醒來，忙道：“你快隨我去見他。”眼光一瞥，卻見闞止面有不豫，問道：“怎麽？”闞止就說：“自大王繼位，那陳氏諸人氣焰極高，大王不要銼一銼他們？”陽生歎道：“自那國、高二人被他們逐走，國中諸族便以陳氏爲首，寡人亦不得不然哪。”闞止便不說話，只跟住陽生。
回到正殿，果然陳乞立在那裏，見到陽生，趕緊見禮，陽生雙手將他扶住，道：“近來國事煩憂，辛苦你了。”陳乞忙應：“此乃臣子份內之事，哪里敢言辛苦？”眼角余光看到闞止面現不滿，心中暗暗戒備：“這人長久跟隨大王，又聽說同大王長子走得極近，倒要防他會生事端。”耳聽陽生問道：“可是有國夏、高張二人的消息了？”原來那日陳氏聯合國中諸大夫攻入宮中，卻並未擒住國夏、高張。陳乞道：“國夏如今躲在莒國，高張卻在魯國。”見陽生如有所思，又道：“大王不必多慮。大王待國、高二氏，恩深禮極，這二族中人皆對大王感激不已，那國夏、高張雖然逃亡在外，也濟不得事。更兼莒國弱小，魯國現今多事，都不會與我爲敵。”陽生卻沈吟道：“那魯國近來不顧邾國與我之親，興兵犯之，未免有欺我齊國之意。寡人意下，不如聯吳伐魯，一來可解邾國之危，二來，若高張要在魯國生事攻我齊國，我先發兵，也有震懾之威。”陳乞不料陽生突然想要出兵，不覺怔住，陽生又續道：“還有那魯國執政季孫肥，曾與我盟婚，卻出爾反爾。婚姻事小，但寡人卻不能由他戲弄。”陳乞恍然大悟，心下暗笑，卻將面色端住，道：“大王此言甚是。”陽生就喜道：“如此，寡人就令鮑牧徵兵。”見陳乞連連點頭，忽又想到宮變之事，不由歎道：“當日子求代我入齊，不料最終竟然死在宮中，說來寡人愧對於他。他那學生，現今如何？”陳乞便道：“那人雖然年輕，竟然深諳軍事，替我齊國練兵，倒是對我們大有好處。”陽生便道：“子求原是高士，當年父王便極禮遇於他，他的學生想來也非庸人。你要好好待他。”陳乞點頭稱是。
陽生果然就令鮑牧籌備戰事。但時將入冬，難以發兵，到明年春天，方開始徵兵。到五月，一切備妥，便令鮑牧掌軍，攻向魯國。這一年春天，吳國也因邾國請求，發兵伐魯，魯國只得從邾國退兵，又放了邾候益，好容易與吳國結盟，令其退軍。如今齊國來攻，無力再戰，竟令鮑牧輕易奪去了讙及闡兩個邑。
吳兵才退，齊兵又來，那魯國執政季孫肥此時自然憂急難安，只得備禮要與齊候盟約。好容易等到齊候回信，看過信後，跌足長歎，沈思片刻，便直奔廂房而去。房中坐了一女子，一身紅衣，卻滿臉蕭素，眉如冷秋，目若寒星。她面前擺了一鼎一簋，皆是飯菜，卻動都未動。季孫肥看到，大怒斥道：“你要鬧到何時？”那女子端坐席間，只冷冷看了他一眼，不肯說話。季孫肥便道：“今日我已得齊候回信，他只要你嫁入齊宮，便肯退軍。你再任性，也不得陷魯國于兵危之中。”原來這女子正是季孫肥的妹妹季琴。
季秦幽幽開口，說道：“我豈是任性。我心中只有一人，豈能再嫁旁人？”季孫肥一掌扇去，見她不躲不懼，掌風刮過她臉，硬生生收回來，斥道：“那季魴候是我們的叔叔啊。若非我發現你二人之事，怎會許了齊候又不敢將你送過去？那齊候今日又怎會興兵來攻？你，你，――”一時急怒攻心，說不下去。季秦雙唇輕輕一抿，道：“我又何嘗不知此事背禮越倫，但我――”猛然看向季孫肥，“心中卻只得他一個。”季孫肥但見她雙眸盈盈欲淚，似含了千情萬愁，心下一軟，不覺被她攝住。季秦撲到他腳邊，泣道：“大哥，我只求你放我出去，我情願永不歸家。你只告訴齊候，就說我死了，他也無可奈何。”季孫肥一把推開她，怒道：“胡鬧，胡鬧！我怎能任你二人胡爲！”霍的坐到席上，沉聲說道：“好，我也是季氏之長，便背了駡名，也管不得了。我這就遣人，將他殺了，也絕你之念。”季秦大驚，撲過來抱住她哥哥的手臂，叫道：“大哥，你，你怎可弑叔？”季孫肥緊盯著她，冷笑道：“怎麽，你現在知道他是叔叔了？”
季秦淚下如雨，心中卻知，他這大哥，乃是族中首腦，季魴候輩份雖長，大哥要殺他，也是做得出的，更兼如今有絕好理由。季孫肥又道：“你若要留他性命，就給我安心嫁去齊國，做你的齊候夫人。”季秦看著大哥，淚眼朦朧，低聲道：“大哥，你讓我再見他一面。”季孫肥斥道：“你如今已是齊候夫人，還見他作甚？我若肯讓你們再見，不如先一劍殺了他。”季秦的淚又被逼出，哭道：“大哥，你怎可如此狠心？”季孫肥長歎一聲，替她拭去面上淚痕，柔聲說道：“你自己也明白行止有虧，又怎可讓我縱容於你？做齊候夫人，好歹衣食無憂，生活安逸，更何況那齊候甚是愛你，你安心侍奉於他，總勝過與叔叔兩人一起煎熬。”季秦淚猶不止，心中想道：“若我二人不在一起，才是煎熬。”看著哥哥，想到季魴候遠在邊境，性命就在自己一念之間，但覺心已碎成粉末，痛都無力，終於點了點頭。季孫肥又道：“你去齊國，可要好生侍奉，不可令那齊候再起齷齪。”見季秦又點了點頭，這才舒了口氣，撫著她的頭髮說道：“這樣就好，這樣就好。”
Fibonacci sequence與文字遊戲
吃中飯的時候，照例看New York Times，看到一條新聞說，現在美國網民們正流行一種詩，the Fibs，也就是按照數學上著名的Fibonacci序列來寫詩。Fibonacci數列是從0，1開始的一系列數，下一個數總是前面兩個數的加和，所以一個Fibonacci數列是這樣的：0, 1, 1,2, 3, 5, 8, 13,......依次向下，可以無窮無盡。那Fib詩呢，就是每一行的音節數（注意是音節不是單詞數目）按照Fibonacci數列來排，所以第一行空白，0音節，第二行一個，第三行一個，第四行5個，第五行8個。目前美國網民流行的基本到第五行而已。這是前不久一個洛杉矶作家在自己的blog裏面開始玩的文字遊戲，後來被某個商業網站引用，一下就紅火起來，據這位作家說，目前已經收到上千首詩了。
我看這新聞，第一個反應是，他一定會喜歡這種有“數學趣味”的玩藝。然後就想到讀拉丁文詩的時候，也是一句句的斷音節。西方傳統上不懂得押韻，一直都只能玩玩音節，文藝複興之後才慢慢發現押韻的規則。而至于文字遊戲嘛，古今中外都喜歡玩。日本的俳句，就有點類似，當然大概有些人不喜歡稱這個是文字遊戲而已。這東西其實中國也很多，小的時候喜歡收集，看過寶塔詩，1,3,5,7...排列下來組成寶塔的詩，還有其它種類數字組合的詩。小時候會背不少，現在都忘了。大詩人少做這種遊戲，唯一一個勉強算“大”詩人而專于此種遊戲的，大概只有白居易。感覺文字遊戲，還是漢字最適合玩，變化不會少過字母文字，這且不說，關鍵是漢字全部單音節，組合起來形式上很美觀，字母文字只能控制音節數，但是單詞長短、句子排列就沒辦法了。所以漢字可以做對聯，文字遊戲的極致啊，也只有漢字可以罷了。更何況漢字還可以押韻，可以平仄，可以直，可以拗，音節變化也豐富的多啊。
好啦，要被罵大中華主義了，所以，嗯，湊個美國網民的熱鬧吧，就把我春天最容易委屈的地方隨手寫下來，也能成一首Fibonacci“詩”。呵呵。
Sky
Bright
And high
Makes me sad
I, trapped inside lab
Wants to fly to that gorgeous sky
2006年04月13日 星期四
費加洛的婚禮
上個星期看到Met在賣這周三費加羅婚禮的學生票，也沒怎麽商量他就去買了來。Met的學生票不錯，25塊錢，最高最遠的Family circle的價錢，可以坐Orchastra，――最近舞臺那一區的座位。有時候覺得聽“高雅”的歌劇，真是比亂七八糟的音樂舞臺活動來得便宜啊。費加羅的婚禮我們兩個倒是都喜歡，尤其幾段膾炙人口的音樂，他更是常惦記著，對我來說呢，還有段心事。
第一次去歐洲玩的時候，在維也納呆過，發現滿大街都是身著“古裝”推銷音樂會的人，男的穿舊式燕尾服，通常是花裏胡梢的顔色，女的打扮比較接近19世紀德國的村姑，一襲農婦裝了事。他們就站在大街上向來往行人（事後回想，應該只針對遊客）推薦某某音樂會去聽，大多數都是大小施特勞斯的音樂會，然後我就遇到一個人推銷莫札特的費加羅婚禮，於是我就動心了。我去的那一場，號稱在莫札特七歲時第一次開個人音樂會的大廳（事後證明是小廳），每位演奏者都著“古裝”（確實和大街上賣音樂會票的人穿得很像）。當時人比較單純，還想說這維也納果然是音樂之都，音樂會多得要搞這種花哨。呵。總之呢，音樂會還不錯，尤其記得那位首席小提琴師很用力很投入的表情，幾乎有點面目猙獰了。聽了前半場，我就急急趕火車去了，記得還很奢侈的叫了計程車，記得這個是因爲在維也納的時候坐公車地鐵票都沒買過，因爲那時候不曉得怎麽買，又運氣好沒遇到警察查票，最終全部貢獻給計程車了。這就扯遠了，總之呢，大概因爲那次“親近”，心裏也是惦記著費加羅的婚禮的。在紐約這些年，好像第一次看到Met演這個劇目。
買過票之後才意識到這一天還是我們的一個紀念日，於是商量了正經吃個晚飯。本來打算在家裏附近的一個餐館的，但昨晚上他在學校等車，久候不至，於是臨時改變計劃，兩個人分頭到Lincoln Center，會合後隨便找了家印度餐館Saphire就進去吃了，卻不料讓我第一次感受到，原來印度菜也蠻好吃的。餐館佈置得很高級，侍應生清一色男性，不過價位還算可以接受。東西很香，味道濃郁，只是對我們來說，口味還是太重了，特別是我，雖然點的東西都是菜單上不辣的，吃到我嘴裏，最終只得一個辣字，我想是那些印度香料太刺激了吧。到現在我還是嘴幹舌燥，貪吃的報應啊。因爲味重，我們便拼命吃麵包。――印度餐館很狡猾，大概他們曉得自己的東西味重，所以點菜不配主食，米飯、麵包都單獨叫，另外算錢。不過要誇一句這家店的麵包，非常好吃，比一般西方店裏的麵包可口多了，現在想想，雖然他們的菜單上叫做bread，其實是比較像我們的千層餅一類的，印度語裏叫做Naan。
不用說，最終吃得鼓鼓脹脹，終於可以去看歌劇了。這個讓他來說。
剛看了費加洛的婚禮 ，大概是我看歌劇最輕鬆的一次了 。每次去，因為都沒先看劇情，只好盯著看字幕。這個劇比較輕鬆字幕就隨便看看，人物的表情就可以猜出大概的劇情。這個戲的主角是費加洛(Figaro)和她的未婚妻蘇珊那(
一般說來呢，能看我文章超過一段的，實屬有耐心之人，要給點精神上的鼓勵，注意，重點來了，打瞌睡的可以醒一會再睡。看歌劇，內行的看門道，外行的看什麼呢？給客官上茶，待我細細到來。中場休息時，我和她說，注意，十二點鐘方向， 往前一看，一個美女穿著黑色的禮服，該露的都露了，不該露的，也…恩 沒什麼是不該露的，呵。看的我兩嘖嘖稱奇 。Does beauty make people more generous? 她說，我們兩大概是穿的最casual的。我看一看，果然 ，小朋友穿的都比我們正式。 這也是我看過最多小朋友的一次。
相對說來，費加洛的婚禮對演戲的要求比較高，演員的動作表演比較多，同時唱歌的難度就更高了，單指唱而言，我覺得不如我們之前看過的一些，但是綜合而言， 卻是我最喜歡的。 我聽的歌劇不多，也可以算是個剛剛開始接觸歌劇不久的人， 我會把這部介紹給特別是像我一樣剛入門的人。對我而言，莫札特的音樂也真的很適合給像我這樣對古典音樂接觸不多的人聽。今年適值他二百五十年的紀念，我和她也以我們的方式紀念這個特別的一天。
2006年04月11日 星期二
吳絕傳（七，之一）
卷七
經
八年夏，會魯於鄫，征魯百牢。秋，魯伐邾，八月已酉，入邾，俘邾子益。邾茅夷鴻自請救於我，從之。九年春，爲邾伐魯，盟，歸邾子益。夏，齊伐魯。冬，楚子西召王孫勝於吳，使處楚境，曰白公。
傳
夫差八年。
秋已過半，吳國天氣卻只稍稍轉涼。友的宮室外面，周圍秀木扶疏，香草環繞，中間卻是寬敞的院子。庭院盡頭，立一雙耳壺，腹闊頸長，有十二、三寸高，壺口卻只兩寸許。庭院另一頭擺設几凳，上有三鼎，都盛著食物，此時還裊裊的有煙升起。另有一壺酒，並幾個酒觥。友和地並立在庭院中央，各人腳下幾支竹箭，箭長三尺有餘，無鏃無羽，正在投壺爲戲。但見友從地上拾起一支箭，對準壺口，揮臂投出，箭在空中劃了弧線，輕巧落下，卻恰恰插在那壺身的一隻耳朵上。只聽咣咣兩聲，卻是一側的侍從擊磬爲樂。韓重也立在一旁，便高聲叫道：“中耳洞，十算。”卻是給他們計分。地就笑道：“大哥這箭好巧。”友也笑道：“湊巧而已。”要知這壺口雖小，中之不易，但耳洞更細，若專中耳洞，則更加困難。
地也彎身拾起一支箭，揚臂投出去，但聽破空之聲劃過，箭便直直落入壺中。那壺腹裏裝了許多黃豆，箭便穩穩的插在裏面。鼓聲頓作，韓重也高聲叫道：“第一箭中，十算。”友便笑道：“你年初隨軍出征，在軍中曆練，光力氣便就不同。”其實才過一年，地連身量都長了許多，如今和友並立，已高出寸許了。地也笑道：“我亦歡喜軍中生活。聞聽魯國伐邾，邾子請救于父王，倘若父王有意救邾，我還要說服父王讓我再度伐魯。”
友手中執了一箭，緩緩說道：“只是這幾年連年征戰，只怕國中負擔過重，不宜再戰。”地怔了一下，說道：“這幾年不是連年豐收？”友搖頭道：“好在是豐年，不然更糟。旁的不說，光是欐溪城中的船，便怎樣都造不夠。其餘如何，可想而知。”地不說話，友又續道：“此次伐魯，聽說太宰伯嚭向魯征了百牢？”地道：“不錯。初時魯還不肯，但懼我吳軍之威，最終還是獻上百牢。”瞧友面露不豫之色，便道：“大哥啊，現時我吳國力強，要魯國獻我百牢，又如何？”韓重在旁聽到，心中暗道：“周禮祭祀，最多不過十二頭牲口，向魯國征討一百頭，不也太霸道了些？大王想霸中原，四處示恩，才放了越王勾踐。可又縱容太宰恃強淩弱，豈不惹人詬病？”便聽友說道：“縱我力強，強征百牢亦於禮不合。十數牢足矣。”
說話間，紫玉也來了，人還未近，聲先嚷道：“兩位哥哥在這裏投壺，也不叫我來玩。”走近了，一身湖色衣裳，秋風起兮，衣袂翩翩。看見韓重，沖他一笑，韓重便只一味瞅著她。地就笑道：“你女孩子家，玩什麽投壺。”紫玉嗔道：“女孩子便只能玩鬥草嗎？”這鬥草也是吳中遊戲，可多人執花草互競其意。“我偏要投壺。”地便搖頭笑道：“你都這麽大了，還如此任性，日後嫁出宮去，可怎麽得了？”紫玉吃了一驚，道：“什、什麽？”韓重也不覺驚著，將眼盯住地。地見紫玉滿面驚惶，哈哈笑道：“瓊玉明年就及笄了，再過兩年豈不輪到你？”紫玉把腳一跺，惱道：“關我何事，地哥哥你又胡說笑我。”轉臉看著友，滿面嬌嗔。友便笑道：“地是與你說笑，你別惱他。”紫玉卻令人倒了一觥酒來，道：“哪可說說就算。要罰酒。”地便笑道：“好，好，我滿飲此杯給你賠罪。”接過酒觥，一飲而盡。紫玉這才破顔而笑，將眼偷偷溜向韓重，見他雙眼茫然瞪著前方，不知想些什麽，便從地上拾起一支箭，說道：“我要同你們比賽。”作勢就要投出去。
地道：“你女孩子家，年紀又小，哪有力氣投那麽遠？”紫玉箭已出手，果然離壺尚遠便即落地，見友和地都是笑吟吟看著她，雙眼烏溜溜一轉，拍掌笑道：“有了。”通通跑到韓重身邊，拉著他走過來，道：“我讓韓重替我同你們比。”韓重便看著友，友就笑道：“好，都依你。”韓重也取過幾支箭，抱在胸前。紫玉拉拉他的衣袖，道：“你這個樣子，不好投啦。也像哥哥他們放在地上啊。”見韓重又去看友，便道：“不然我給你拿著。”友就道：“今日兄弟們玩耍，不須恪守那些禮數。”韓重這才把箭放到地上。原來這投壺本是中原遊戲，多是公子王孫們的玩藝，禮數甚多，身份高的人可將箭放在地上，隨投隨取，身份低的人就只能抱在懷裏而已。
地就說：“那就開始好了。”另外著人代替韓重計算。紫玉忙道：“我們先。”韓重展臂而投，箭去如飛，正中壺心。友和地都不免看著他。紫玉拍掌笑道：“好啊，第一箭就中，是不是有十算的？”就聽旁邊有人高聲叫道：“第一箭中，十算。”鼓聲也跟著響起。紫玉大喜，說道：“若是下面三箭連中，還可另加五算的。”韓重見她笑得開心，也不由精神抖擻，撿起一支箭，就要繼續投。
此時卻有人來傳，夫差要見友和地。他二人連忙正衣彈灰，才要走，友見紫玉意猶未盡的模樣，便對韓重道：“你陪紫玉再玩一會兒罷。”韓重答應，悄悄看向紫玉，見她也是滿臉喜色。友和地便即離開。紫玉就將韓重手中的箭拿過來，卻不投，只悄悄問韓重道：“你猜父王叫他們什麽事？”韓重搖了搖頭，道：“我卻不知。但這些日子，大王爲是否伐魯很是傷神，決斷不下。或者傳召太子和王子，也和此事有關？”紫玉“噢”了一聲，雙眼烏溜溜一轉，又問：“那你猜父王最終會不會伐魯？”韓重看她一眼，低低說道：“興兵遠征，勞民傷財，還不知要傷多少性命，如此大事，哪里就可以隨便猜猜的？”他雖低聲道來，紫玉卻聽出他話中嘲諷吳王之意，心中不悅，嘟著嘴不理。韓重卻未在意，仍自顧自想著此事，續道：“大王要示恩於邾，多半會興兵。”紫玉“哼”了一聲，道：“你倒是會猜。”將手中的箭擲到地上，“我不玩了。”擡腳要走。韓重一驚，才省起紫玉惱了，想要拉住她，奈何周圍禮樂司贊都在，不敢伸手，只得跟在她身後，輕聲道：“我隨便說說，你莫惱啊。”紫玉停住，轉身看著韓重，見他色有惶急，忽的一笑，道：“你陪我投壺。”韓重喜道：“好呵。”
紫玉便走回去，撿起箭，想要投，又止住，向前連走了好幾步，才停下來，扭頭對韓重說道：“我在這裏投。”韓重一笑點頭。紫玉用力一甩手，看那箭卻擦著壺腹落在地上，大是懊惱。韓重把那箭拾起，走到她身邊，揚臂做投壺狀，同她說道：“不要甩手，揮動整支手臂，看准了才出手。”紫玉依他模樣揮臂投箭，箭果然落入壺中。但聽鼓磬齊鳴，連響了好幾聲，熱熱鬧鬧，仿佛連中幾箭一般，心中歡喜，笑道：“成了。我再來。”韓重便去捧了一堆箭來，一支支遞了與她，見她興奮得滿面嬌紅，也不由滿面笑容，忽想到地适才所言，心下一沈：“那話雖是玩笑，但遲早有此一日。到那時，我豈非再見不到她了？”紫玉此時恰好一箭未中，鼻尖皺起，貌甚懊惱，韓重看在眼裏，卻是說不出的嬌俏可愛，風乍起，但覺心裏寒意頓生。
友和地相伴走入夫差正殿，見夫差正坐堂上，雙眉鎖得甚緊。伯嚭和伍子胥一人一側，列坐堂下，見他二人進來，便都起身。伯嚭面白須長，伍子胥卻是鬚髮半白，然而根根挺直，好似全身無時不在使力