2008年07月09日 星期三

杭越玉蜻蜓

剛剛看了杭州越劇院的玉蜻蜓。當的時候以為君安、李敏的版本,看了才曉得。被雷到了。

關鍵是情節太過分了。這個版本不知道是什麼時候改的,不過顯然是要為申貴升開脫。申貴升居然和志貞是青梅竹馬的情人,被雅雲的爹拆散了,不得已娶了雅雲,婚後離家出走,到尼姑庵和志貞再續前緣,生了元宰。後面的情節也有改動,不過就屬這段最雷。

唉,給出軌男人和小三開脫,最常用的辦法是什麼?當然就是歌頌他們之間“偉大的愛情”。這裡甚至幹脆讓兩個人先苦情一番,以後拋妻棄家好像就不ws反而很悲情了。無聊無聊真無聊。其實這個戲重頭在元宰,親娘、養母,認祖歸宗的老話,再怎麼美化貴升也不能改變他wsn的本質啊。

嗯,順便感嘆一下,謝群英到底是很好的角。

由 Iliad 發表於 下午09時05分 | 迴響 (4)

2008年07月01日 星期二

孫偉娟

發現了一個非常好的越劇老生。

才看了明星版的樑祝。其實這個戲不過看個熱鬧,很多沒搭過的檔一起出來演,估計也是匆忙中排出來的,不妥帖的地方一定很多,只不過這許多人一起出來很難得的熱鬧,俺當下來也是湊個熱鬧。誰知會有驚喜,發現一個非常好的越劇老生,孫偉娟。

祝老爺一出來,第一句,英台,你的喜事來了,就驚得我魂都出來了。這麼多年,俺以為越劇裡沒有好老生,這就突然跳了一個出來。這句話唱得味道實足,而且相當有張桂鳳的風范,聽得出來是她的弟子。甚至連扮相都有點像。查了一下,發現是上虞小百花的孫偉娟,已經是一級演員了。其實我很土,居然第一次知道這個人,聽她唱戲。如果她是在上越、浙百之類的,估計早紅透了吧。不過她的聲音真好,不但是一把老生的嗓子,而且透亮激越,韻味又極足,張桂鳳之後,終於又出了一個這麼好的老生。

這戲的其他人就沒啥好說了。看個熱鬧,蠻開心。到底是吳鳳花和陳飛最好,雖然沒有搭檔。第一次看君安、李敏唱這個戲,覺得很不搭,尤其是君安,完全沒有人物感,而且我疑心她一直在笑場。呵呵。

哦,我覺得演銀心的那個謝小不錯,有前途,而且樣貌是挺典型的浙江長相的一種,挺好。

由 Iliad 發表於 下午08時34分 | 迴響 (0)

2008年06月15日 星期日

曬一下

kun1.jpg

不枉我們辛辛苦苦跑一趟。劉異龍人極友善,做派也海,如他在戲中一樣不拘小節。

劉異龍、梁谷音、計鎮華到華盛頓Freer Museum的演奏廳演兩天的戲。我們周五早上坐車去華盛頓,下午逛博物館若幹時,晚上趕到劇場。此時大多數觀眾都進場了,我們還在外面,等他用洗手間,就看見劉異龍裝扮得好好的,出來溜達。俺心裡頓時緊張起來,是搭訕呢還是不搭訕?說時遲,那時快,劉異龍已經溜達到了我身邊,俺腦海裡一片空白,嘴巴就張開了:“您是劉異龍老師吧?”

kun2.jpg

哈哈哈哈,跟著就漸入佳境。劉異龍健談,跟他拉拉雜雜的講話很舒服。我好像第一次在家人之外的情景下講上海話。伊喚我小蘇州,又笑我蘇州話講得不地道。我也才發現他居然是北京人,我還問他當初學蘇白的時候會不會辛苦,他說一下子就學會了。我猜伊是有語言天分的人,因為後一日發現他還能講一點廣東話。

kun3.jpg

這一晚的戲看完,我們在博物館外面等A同學來接,結果又遇到劉異龍,他卸了裝出來抽煙,又聊了許多。這時候他和劉異龍也混熟了,他們兩個都是歡喜開玩笑的人,倒很投契。

周六下午又跑來看戲,從博物館後門進的,居然又遇到劉異龍在外面抽煙。他帶著我們進去,然後就一路帶進了後台。梁阿姨在化妝,人很矜持,俺湊過去很腆的打招呼。還騷擾了計鎮華,他還站起來同俺握手,俺非常不好意思,其實俺就是HC一下而已。

還結識了王泰祺,伊聽說我們住在紐約,很興奮,還說以後有什麼演出,要告訴我們。我發現這些人,不知道是老一輩的緣故,還是因為戲骨的習慣,第一句總是問我是哪裡人(再次驗証了俺說話沒口音俺發現他們聽口音的本事都是很厲害的)。王泰祺給我看了他隨身帶的兩個相簿,有一張幾十年前昆大班的生員和沈傳芷的合影,俺看得瞪大了眼睛啊,個個都那麼精神漂亮,而且如蔡、岳、王這幾個人,我一個都認不出來。我向王泰祺提起他的老師俞振飛,他似乎很高興我知道他的出身,可談起老師又有點kun4.jpg滄桑感。還指著驚變的劇照問我他的扮相像不像俞振飛。這話還真不是亂講,我之前看到寫狀的照片時已經覺得像極了。

下午看過戲,直奔後台,見到劉異龍,同他告別。他們第二日就要飛去溫哥華,而我們當時就要去趕車回紐約。匆匆兩日,奇緣若此。kun5.jpg

戲碼:

13

訪鼠測字,劉異龍/計鎮華

跪池,梁古音/溫宇航/計鎮華

掃鬆,計鎮華/劉異龍

14

說親回話,梁古音/劉異龍

蓮花,王泰祺/楊玲

慘睹,溫宇航/計鎮華

kun6.jpg 小舞台,小劇場,聽演員的本聲,真是舒服。位置又近,表情細節纖毫可見,看得過癮。感覺每個人的狀態都很好。梁、劉、計沒得可說,只有叫好的份。王泰祺的窮生第一次見,做派真好。據他說他去年是到蘇州參加過昆曲節的。我猜他身上必有一些戲是旁人不大能動的,但不知傳不傳得下來。也許溫宇航可以就近拜師。溫宇航這兩出,我估計都是他新學的,尤其是慘睹,帶了三分生。跪池尤其好,我懷疑他是和岳美緹學的,很像岳的路子。溫在舞台上有魅力,收放之間比較有分寸,嗓子也都還好,估計這些年也未十分荒kun7.jpg廢了本行。俺覺得他真是很有苗頭的好小生,替他可惜啊可惜。哦,俺一直覺得溫宇航扮相像表哥,這次又覺得伊的扮相和張軍也像。呵呵。

第一天座位極好,狂拍照。第二天座位略差,時不時就注意了一下字幕,發現英文翻譯得一塌糊塗。當然本來翻譯就是件苦差事。

王泰祺演蓮花用的竹杖是俞振飛親手所做,此次演出之後,就捐給了Freer Museum(華盛頓Smithsonian博物館群的亞洲館)。

由 Iliad 發表於 下午02時22分 | 迴響 (17)

2008年05月26日 星期一

二三戲

現在戲之曲的人都喜歡用mp4的格式,我發現這種格式確實效果好,無論是畫面還是聲音,比較保真。他們上傳的方式也從bt進化到網絡硬盤了,這樣也好,我總疑心bt還是傷硬盤,而且下載的同時需要上傳,比較提心吊膽。最近他們用起来納米機器人,哇,這名字真是酷得一塌糊塗。

前幾日當下來一個高清晰版本的上越紅樓夢,高清晰得可怕。呵呵。錢、單合演,是老版本,非99年他們演的那種新版本。不知道這個錄像是哪一年的,錢惠麗的聲音並不好,單仰萍倒不錯。方亞芬的王熙鳳非常非常好,且不說唱,光那個眼神就讓人又怕又愛啊。

還當了芳華最近在上海演出的《盤妻索妻》。自從君安海龜,就等著看這個全本,終於給俺等到了。俺還在網上和納米機器人大戰的時候,俺娘已經先在中央台看了轉播,看了之後跟俺說有些小失望。過了幾天俺也看了,確實有點。君安雖然到洞房才開嗓,但開了以後聲音極好,清亮清亮的,這是她和其他尹派同門的區別,而且她小嗓一貫好,也是她的優勢;可惜她沒的尹派醉人的糯味,不免遺憾。尹桂芳的洞房一段是有錄音的,我有一段時間經常聽,如痴如醉,光是那一聲“娘子”,就叫得人幾迴腸。當然,君安海龜還是好事,尹派又壯大了,最好再收幾個學生。

李敏讓我刮目相看。她們剛出道的時候,李敏在君安身邊真是相形見絀,如今獨當一面,非但不遜色,而且很出彩。聲音比以前好了很多,不僅僅是高亮,而且有厚度了,不像年輕的時候一味逼得窄窄的,相信現場聽一定更震撼;甚至連扮相都變好很多,大概有點年紀有點富態了,不似過去瘦得骨頭樣子不好看。只是我覺得她其實不必訂死在王派上,因為她的聲音其實不是最適合王派,雖然,上次越劇百年的時候我聽她唱的王派已經頗有火候了。呵呵。李團其實非常不容易。君安運氣好,退也好進也好都是焦點,李團十幾年如一日苦撐芳華,才是艱難。

五一紹百在上海演了三天戲,網上只有《沉香扇》。這一出話說也曾經是尹派的代表之一啊,但現在只有范派常演了。不過這戲其實不是特別好看,只有閨房一場妙趣橫生,從那以後戲才順了。紹百真強,各行當都不錯。吳鳳花真好啊,雖然不常看她的戲,但是看一次歡喜一次。吳素英其實也不錯,只是我覺得她的呂派味道不夠。唉,現在的呂派,好像一個都不如我的意啊。如今就是很希望可以看到吳鳳花和陳飛這一次的《梁祝》,陳飛是現在傅派裡面我最喜歡的一個。不知道央視播了沒,想是沒有,否則網上一定會有的。只好繼續盼。

最近還當了出京劇,李世濟的《三娘教子》,不知哪一年(從李的年齡看,總是這十年之內的事)香港演出版本,鏡頭很媚俗的總去照觀眾席上的胡慧中。出去演出陣容就是好,薛保還是張學津哪。我現在有時候看三代的程派已經挺開心了,但其實和老人家一比,不管路數是不是完全一樣,除了扮相好,沒一點能比得上的。希望她們心裡也都能明白這種差距,再接再厲。

已經當下來還待看的尚有幾出,我自己都記不住是什麼了,只記得張克的《楊家將》。話說納米機器人真是快,讓俺當戲的速度提升不少,但看麼還是只能慢慢看。

由 Iliad 發表於 下午03時34分 | 迴響 (3)

2008年05月09日 星期五

紅鬃烈馬II

又下雨了。我發現紐約這兩年的天氣很怪異,一下雨便纏綿很久,上次下了一個星期,這兩天又是連著下,以前似乎不這樣。

下雨天就懶待動,窩在家裡心安理得,不覺得辜負了什麼。窩著最享受的就是喝茶看戲。我今年的過敏期還沒有過,那天在董那裡看到烏龍茶解過敏,這些日子常泡來喝,好像、似乎,真有那麼點作用。

才又看了五一時候梅蘭芳大劇院演的《紅鬃烈馬》。這半年來,看了好幾個版本的紅鬃烈馬,從十月份研究生班匯報演出,到這次耿李夫妻檔,中間還看了呂洋的版本。這個戲的演出頻率真是高啊。

這一次的紅鬃烈馬只演三擊掌、武家坡、大登殿。三擊掌還是研究生班匯報演出的組合,李海燕和裴永傑,戲比那個時候熟多了,裴永傑的嗓子也不破了,海燕的道白越發有味道了。挺好。只是小裴的這個麒派,還是不大地道啊。

武家坡是王艷和張克。王艷這次不知什麼派應工,唱是唱得好聽,聲音真不錯,荊釵布裙,而通身有氣派,挺好;就是似乎不大投入,對角色有種疏離感。當然也有可能是我的錯覺。張克的嗓子雖然還未恢復,但表現得已經非常好了。楊派唱這段,是我第一次聽,真個與眾不同的感覺。

大登殿是李維康和耿其昌的夫妻檔。這兩個人的嗓子當然和過去不能比了,但是能看到他們登台本身就是挺不容易的事,而且他們在台上的感覺,尚非年輕一代可比。耿的妝化得又黑又濃,看著有點不舒服。耿巧雲的代戰,聲音不大好,扮得不錯。

之前呂洋和王瑜、張克的紅鬃烈馬,有算糧一折,從演出的連貫性而言,比這次的好。呂洋挺好的,雖說程門是非多,有人說她是小小程的領軍人物,有人說她差得太遠,但我覺得這麼年輕的演員有這樣的造詣,總是可以期之未來的。她也是李世濟的學生,最近李佩紅也拜了李世濟,二、三代出名的,大部分都到了李世濟門下啦。當然我對李世濟沒意見,就是覺得程派其他人也多收點學生,也挺好的。

由 Iliad 發表於 下午05時30分 | 迴響 (0)

2008年03月31日 星期一

浙昆的借茶、活捉

王世瑤的。浙昆的戲我看的不多,人也不熟。

不知道是哪一年的版本,王世瑤的年紀已經大了,聲音有些些的啞。但是好處很明顯,我第一次在張文遠的身上看到了一點點書生氣。按說張文遠不管怎樣都是個讀書人,雖是醜行,也不是一味做怪的好。以往的看的這兩出,好像都是上昆一系的,都比較海派一些,但王世瑤的張文遠卻有點清淡的味道。

不過閻婆惜還是梁谷音的好一些。《活捉》的閻婆惜是一個年輕演員,扮相甚好,唱做身段都不錯,叫楊娟,不知現在如何。

由 Iliad 發表於 上午09時29分 | 迴響 (2)

2008年03月02日 星期日

戲誌

最近看的幾出戲

花中君子(孫智君,趙志剛)

這是以前的版本了,孫、趙兩個人都很年輕。放在現在看,就覺得孫智君的呂派還是不錯的。我喜歡呂派的清麗,最近又看了呂瑞英的打金枝。俺娘說當初上海三大花旦(呂、王、金)打擂台別苗頭的時候,呂瑞英最常演的就是打金枝。可惜我從小到大看的呂瑞英的戲都是她老了以後拍的,不知道她五、六十年代有沒有錄過什麼。不過我覺得呂瑞英有個本事,年紀一大把的時候演小姑娘,那神情還是很到位,能讓人忘記她已老了,比如九斤姑娘,打金枝,都是這樣。

現在回頭看趙志剛當年,就覺得他這些年的聲音是越發男相的,而且越來越低沉。我挺不喜歡他這幾年折騰的那些新編戲,但是有一次看他和茅威濤兩個人的訪談,茅說,她其實很理解趙志剛,因為一個男小生在越劇裡面到底該怎麼走下去,實在是很為難的一件事情。從那以後我就覺得趙志剛真是不容易。

這戲裡還有個男小生就是許傑。許傑是陸派的,可不知為什麼他在這戲裡唱得跟尹派差不多。難道他先尹後陸?剛才看海上戲曲花似錦,許傑做主持人,派頭不錯,但是樣子,哎,年輕無敵啊。

海上花似錦

上海六大戲團賀新春的演出。這是越劇專場。京劇的我沒當。其它的還沒出現。

賴婚(陳穎,章海靈):陳穎的傅派我其實還是比較喜歡的。章海靈的彩旦很突出,但是兩個人這樣配母女好像很不搭調,總覺得這個媽媽醜角色彩過濃。後來看人家說章的角色像媒婆不像母親,恍然大悟,沒錯,就是這裡不對。

西廂.斷腸人(方亞芬):這段的詞真是不錯。演出也美。就是覺得方亞芬的調門太高了點。我總念著讓王派來唱唱看。

庵堂認母(鄭國鳳,王志萍):這個段子我還是最喜歡評彈裡面的。越劇的版本看似也不少,元宰出來居然說養母已經死掉了。鄭國鳳聲音開始有點暗,沒有亮起來,然而我還是喜歡的。我發現我居然養成了對著鄭國鳳YY徐玉蘭的習慣,真是要不得。王志萍好像狀態不好,演得縛手縛腳,到後來頭冠都要掉了。

西廂.酬韻(錢惠麗,方亞芬,張詠梅):還好。我覺得錢惠麗的嗓子真是越來越暗了。

虞美人.索劍(單仰萍,吳群):太 話劇了,到底是新編戲。不好不好,一點都不喜歡。

梅龍鎮.團圓(章瑞虹,華怡青,張詠梅):吵架那段很好看。我挺喜歡章瑞虹,我覺得她把憨厚的范派給唱華麗了,豐富了范派的內容。華怡青的袁派我一直覺得有點過軟過輕了,不過在這折裡面的表演我還是蠻喜歡的。

鎖麟囊(劉桂娟)

2003年的演出。劉桂娟的扮相真是好,嗓子狀態也不錯,就是唱得,嗯,好像有點草率,很多發音的細節都被她輕輕帶過了,所以聽著不過癮。

由 Iliad 發表於 下午11時46分 | 迴響 (0)

2008年02月21日 星期四

謝濤

從網上當下來今年的春節戲曲晚會,跳躍著看。謝濤出來的時候我還覺得有點滑稽,因為她的老生扮相看起來就有點稚弱而且女相明顯。但是兩分鐘以後我就服氣了,忘記了謝濤,只看到一個悲憤的有風骨的傅山。更可異的是,我從未聽過晉劇,亦全不了解,但是一下子就喜歡上了這一出戲。可見好的角兒具有超越劇種的魅力。雖然只是春晚上面驚鴻掠影,但已足夠我生出嘆讚之心。

今年的戲曲春晚似乎比往年略強些。主要是伴舞的少了,願意讓人清靜的唱戲了。鞠萍有點慘不忍睹,實在不能再出來主持這樣的大舞台了。其實主持人何必要6個這麼多?白燕升我雖然煩他,但其實他一個人完全能搞定春晚。呵呵。

由 Iliad 發表於 下午10時29分 | 迴響 (0)

2008年01月21日 星期一

折子戲

剛回來的時候,俺娘就說前些日子人家送她戲票,去看了王珮瑜的失空斬,俺就一直念叨著。偏偏一月份時節不好,過了元旦之後就沒什麼戲碼了,我總在網上查,京津兩地這麼多戲院好像都沒啥戲,只看了滿眼的二月份的大戲,大家都等春節呢。但我大概是留不到那個時候。前天俺娘的朋友又來送票,說是什麼招待的票,俺那個開心啊,因為沒有查到週六下午有戲看的,還滿心想著只怕是什麼特別演出,不知什麼角兒們的內部專場,巴巴的趕去戲院,發現原來是評劇。評劇我還真不大會看,何況是現代戲,猶豫了再猶豫,還是辜負了。倒是周日下午有折子戲,當時就買了票,20塊一張,還是蠻便宜的。戲園子只有五成的人,坐到前面去,更好了。

王大興和白相龍的白水灘,王志剛、王嘉慶的打嚴嵩,中間穿插小戲小放牛。王大興和白相龍的武功真是好,本來我是不大看武戲的,但是現場看這樣的功夫,倒是過癮。王志剛唱麒派,味道有,聲音有點嘎。小放牛看起來就是兩個極年輕的演員在演,詞都忘了幾出,是要出來磨練磨練。

晚上去越王府吃紹興菜,難為俺爹娘總提起,這裏的味道確實正宗。喝了一小瓶紹興酒,黃泥螺和醉蟹,都極好。還試了他們的西湖醉魚,比杭州樓外樓的好。

由 Iliad 發表於 上午01時35分 | 迴響 (7)

2007年11月18日 星期日

幾出戲

最近一二月看的幾出戲,都是BT下來的。

梅蘭芳的貴妃醉酒,電影版

只有四個字,就是嘆為觀止。我覺得像貴妃醉酒這樣的戲,看現在的演員演,需要預先揣好種種樣感情,然後到演員的表演裡面去找,但是看梅蘭芳的表演,真的一下子就被他吸引住了,那些個感情自然的從他身上流露出來,不用觀眾去分析了。梅蘭芳拍這個電影版的時候,是1955年了,60歲了,雖然有些動作沒有做,但是那身段依然美麗得很,光是貴妃醉了以後那種踉蹌的台步,我就還沒看過能好到他這種程度的。而且這個時候梅蘭芳的調門已經低下來了,所以“高拉低唱”,可是我覺得那聲音還是好聽得不得了。

不過梅蘭芳、俞振飛的電影版《遊園驚夢》我就一直不喜歡。那天又看了一遍,忽然意識到原因,原來遊園的時候,梅蘭芳帶著言慧珠一起唱。這個實在是太奇怪了,哪有春香跟著小姐一起唱遊園的道理?不知道梅蘭芳是不是在教言慧珠,但私下教就好了嘛,為何要這樣拍出來呢?兩個人都是極好的,但戲都是個人的,合唱就是不能聽。

玉堂春,研究生10周年北京演出本。

三堂會審真好看,第一次覺得遲小秋的程派也是好的。王潤菁不是太感冒,常秋月扮相不錯,只是怎麼覺得唱作都怪怪的感覺。

漢劇《求騙記》

這個劇本其實是很好的,只是有些地方的舞台表演還可以再琢磨琢磨。那個“大青棗”的諧音效果雖然好,可是棗的出現實在太突兀了,我當時還想著,莫不是湖北人喜歡吃棗子?還有,從這個漢劇裡面,可以聽出很多麒派的味道來,也算是對周信芳溯本求源的一點認識。

三萍合演孟麗君

這出戲哈很久了,終於有人傳上來啦。有時候覺得越劇才是我的心頭好,看京劇,看昆曲,雖然也可以看得暢快淋漓,覺得美不勝收,但只有看越劇的時候,才有一種夢繞長安的感覺。

陳萍的王派還是有點味道的,但實在是太軟了,尤其不適合孟麗君。扮相也略似王文娟,可眉眼之間蹙成一團,很苦。單仰萍略發福了些,當年她演紅樓夢的時候,多美啊,一轉眼就這麼多年過去了。王志萍最好,唱也好,作也好,扮起來又活脫脫王文娟當年,真是讓人看著看著就YY起來。鄭國鳳小皇帝的扮相簡直就是徐玉蘭的樣子,我好像第一次發現她這麼像徐玉蘭。王志萍和鄭國鳳的遊上林,幾乎就是徐王翻版了。丁小娃原來也能唱徐派。我記得之前看她的演唱會,會上正式拜師,主持人居然讓她用越白對著畢春芳說“老師我愛你”,真是肉麻當有趣,讓人雞皮疙瘩掉滿地。章瑞虹唱得不太好。

我實在不喜歡演員們時不時維持著一個姿勢動也不動的樣子,太話劇了。

由 Iliad 發表於 下午05時15分 | 迴響 (7)

2007年10月30日 星期二

魏海敏、吳興國

7月份的兩片blog,那時候server壞掉,一直沒有貼。

7101112號三個晚上,吳興國和魏海敏要在Lincoln CenterRose Theatre裡面演三個晚上的戲,前兩晚霸王別姬和貴妃醉酒,後一晚是吳興國的獨腳戲李爾在此。今天下午,台北駐紐約經濟文化中心請了他們兩個來講座。演戲之前先與觀眾直接接觸,台灣做這樣的活動似乎行之有年,像之前中國京劇院去台灣演出,也先給了個演講。我覺得這形式蠻好的,想追星的可以追星,想聽聽演員心得的也會有收獲。

我很傻,去之前先繞到Lincoln Center買戲票,因為太懶,之前一直拖著沒有買票。才發現Rose TheatreLincoln Center相距頗遠,雖然概念上是屬於一個組織。好容易買到了票,趕到講座現場,人家賣書、賣畫冊、賣票、兼賣水的,一應俱全。早該想到可以現場買票的。

他們講了講自己從藝的經歷,又示范講解了一些下周要唱的戲。吳興國台風很好,魏海敏儀態亦佳。只是魏海敏化了很濃的妝。吳興國當代傳奇劇場的制片人有點呱噪,且廣告做得太激進,偶爾連吳、魏兩個人在台上都有點尷尬(也許是我多心)。

魏海敏形體、聲音都還不錯,吳興國台風甚好,而且口角笨拙,有些不大會說話,這倒贏得我的好感,覺得他是老實的人,過去我總對當代傳奇劇場的理念有微辭,但這次見了吳興國,覺得至少他老實,不打著京劇的旗號給自己做廣告,不說自己是京劇的前瞻/未來之類的惡心話。我可能還是不喜歡當代傳奇劇場,但是挺喜歡吳興國。他要是換個制片人,就更好了。

一個星期之後:

看了兩出戲,魏海敏的《貴妃醉酒》,吳興國、魏海敏的《霸王別姬》。

吳興國的當代傳奇劇場,這次是到紐約來演他一人分飾十數角的《李爾在此》,在李爾王之前,先演了兩個晚上的傳統戲。

我本來對吳興國的改良戲不感興趣,利用京劇的表演方式演莎士比亞,很有點先鋒試驗的感覺,不投我的胃口,所以去看貴妃醉酒和霸王別姬;後來看他和魏海敏的示范講演,對他印象不錯,而且難得他沒有打著復興京劇的招牌推銷他的新式劇,倒有點心動了。但票已經買了,而且那麼貴,再看一場也肉痛,就算了。

魏海敏的功底還是不錯的,貴妃醉態可掬,虞姬舞劍,都很好看。我最近看到她的扮相都是新編戲的,這還是第一次看她傳統戲的扮相,真是蠻好咯。身段功夫也都不錯。她的貴妃,有些貴氣,有些嬌憨,還有些哀怨,但是也有那麼一點小可愛,和我想象中的那種嬌媚襲人的樣子,略略有點出入,這可能是不同人演繹,都有各自的風格。魏海敏的唱工了得,雖然沒有最有名的那幾個梅派傳人極亮極麗的嗓子,卻也有自己的味道,而且端得住場。不過,好像,她發音不分尖團的?

現在我覺得唱戲的好壞,就在那口氣,好的角,那氣隨聲流轉,運用自如,如果再有一把了不得的嗓子,那真是驚艷。最近看到蔡正仁“聞鈴”,氣隨聲轉,饞得我口水漣漣,若能親到現場,該多幸福啊。俺覺得吳興國在唱工上就略輸了那麼一點氣,先不說他嗓子怎樣,氣有那麼點短。昨天還把杜近芳和袁世海的《霸王別姬》給翻出來先看了一遍呢。

吳興國的武功還是好的,開場先是一段十面埋伏,武戲大概可以把外國人看得眼花繚亂。兩個人都演得好,小地方也注意有戲,唯一就是虞姬舞劍的時候,霸王也該做出看劍的樣子,不能太木頭了。不過,總而言之,我是挺滿足了。

其他的人,高力士是陳清河。這人過去聽過,據說是台灣相當好的醜角,昨晚一看,果然不錯,身上有戲,能帶動觀眾。龍套都很好,霸王的傳信兵更好,韓信也不錯。這些人不知都是誰,沒有名字,怪可惜的。

戲台基本還好,除了背後立了面屏風,貴妃出來喝酒之前,屏風後面先現出儀仗的影子;霸王別姬,也是屏風後面先旗幟飛舞,然後屏風向兩面分開,韓信率領了將士出現了。同去的M說,好電影啊。是,很電影。不過除了這段,基本上都還好,沒有太改良。

文武場不曉得在那裡,我們開始坐在後面的位子上,後半場溜進最前面的場子,都沒有看到琴師,俺甚至一度懷疑他們在放伴奏帶。猜測琴師要麼在台下(普通西方歌劇orchestra的位置)要麼在左後方,反正大部分觀眾是看不到的。不過我好奇的是,文物場和演員互相看得到嗎?多半也不行。西式舞台這大概是個問題。音樂鑼鼓離得遠一些,有時候演員聲音弱下去了,還不至於一下子被淹沒,但是比較麻煩的是,琴師和演員沒有交流,可怎麼串場啊。

字幕打在舞台上方,中英文對照。演講那天,吳興國的制片人還說,霸王別姬的英文翻譯非常好。我注意了一下,確實比貴妃醉酒的好,但是這個好,是就英文本身而言的,寫得比較有詩的味道,但是很多地方翻譯不準確,甚至改變了原意,這也許是追求英文字句本身簡潔優美而不得不犧牲的地方吧?其實唱詞真是挺難翻的,特別是典故本身的內涵,比如貴妃醉酒“落雁”那一句,你就只能翻成“大雁聽到我的歌聲都掉下來了”,但外國人一定很鬱悶,這是說貴妃歌聲難聽殺氣騰騰嗎?

貴妃醉酒翻譯成The Tipsy Concubine,霸王別姬翻譯成Farewell My Concubine。這兩個Concubine看得我非常刺眼,總覺得有勾搭外國人胡思亂想的嫌疑,同M抱怨,M也說,這個詞會讓美國人腦袋裡咯吱一下。為什麼不用Ladybeauty啥的?不曉得最早是誰這麼翻的。

場子坐了個七八分,有一些外國人。貴妃醉酒的時候外國人常笑出聲來,而且笑的地方都比較不合時宜,但是考慮到這裡畢竟有醜角逗場,也就算了。但是霸王在江邊腸斷烏騅的時候周圍居然也有外國人笑,俺就實在不理解而且也不太能忍受了。但是也許人家沒看明白那根馬鞭是怎麼回事。我前面有一對青年西方男女,大概就不太知道在看什麼,因為一直調情來著,俺也不得不偶爾分個心。

溜到前場之後看到夏志清及夫人。

由 Iliad 發表於 下午06時16分 | 迴響 (2)

2007年10月11日 星期四

紅鬃烈馬

京劇研究生班慶祝十周年,從9月到明年1月,一共要演30場。

《走西口》,《玉堂春》,《洛神賦》,《紅鬃烈馬》,《珠帘寨》,《瀘水彝山》,《楊門女將》,花臉經典劇目專場,《鄭和下西洋》,《十老安劉》,《謝瑤環》,《野豬林》 ,經典折子戲專場 ,老生經典劇目專場,《九江口》,旦角經典劇目專場,老生流派專場,《三打祝家莊》,《白蛇傳》,武戲經典劇目專場 ,《鐵弓緣》,《鎖麟囊》,《龍鳳呈祥》,《四郎探母》 ,《沙家》,《紅燈記》 ,多劇種折子戲專場一,二,三

差不多一半都在北京演,三分之一在天津,上海三場,可知京劇的重鎮還是京津滬,此外沈陽、貴陽各一場。(沈陽居然才一場,為什麼選貴陽?)

目前已演了前七場,因為CCTV全部轉播,網上都能下了,我只下了玉堂春、紅鬃烈馬、珠帘寨,新編劇實在不想看。可惜魁智、李勝素演走西口。哎,魁智為何總演新編戲?

昨晚上熬夜看了《紅鬃烈馬》。再一次感慨,這真是古代男人YY的極品啊。

話說唐末一個猥瑣男,姓薛名平貴,年紀輕輕的在長安落魄,一日昏倒在當朝首相王允的花園門口,剛巧王家三小姐王寶釧來花園玩,見他“眉清目秀,氣度非凡”,竟然鐘了情,不但接濟他錢米,還把自己要繡樓拋彩球召婿的事情相告,將終身定了與他。薛wsn就這麼接到了千金小姐的繡球。但是宰相王允不認這個落魄女婿,王寶釧與父親三擊掌割斷父女親情,隨薛平貴住進寒窯。未久,平貴從軍而去,一去就是十八年。十八年後再到寒窑訪妻,先想的是我這老婆有沒有從一而終?便扮成猥瑣男調戲自己的老婆,發現人家果然貞烈,方表明身份,說自己已經做了西涼國的國主,順便把代戰公主也討成了小老婆。(其實是薛平貴陣前被代戰擒了,不但沒死,還被國王招了婿。―――我發現古代男人經常YY這個情節,比如楊宗保也是被穆桂英擒了再成親。這種YY到底要滿足他们什麼樣的心理呢?難不成討老婆不但要三從四德、十八載寒窑,還要能上馬殺敵不用自己打就能得天下?)王寶釧一聽,開心的跪下討封,薛平貴準龍心大悅,說我若得了大唐江山,必封你做皇后。之後江山果然落進他手裡,薛皇帝端坐龍椅,該賞的賞,該殺的殺,大小老婆第一次見面,不但不爭風吃醋,還拼命夸對方長得像仙女,手拉著手一起上來討封,大老婆封皇后,小老婆封西宮掌兵權,再大赦天下,四海沐德,至此,一枚猥瑣男的YY終於達到頂點。

不過這本YY戲,還是非常好看的。

【彩樓配】王寶釧(王艷,天津京劇院),薛平貴(楊楠 ,上海京劇院)

王艷的聲音真好,而且一上來就是鋼嗓。上次和朋友去看魏海敏的貴妃醉酒,有點惋惜魏的嗓子可惜達不到梅派那種極清亮的地步,還被批評挑剔,呵呵。當然,魏海敏有她自己的好處,只是梅派青衣,還是要聽聽上好的嗓子。王艷是梅尚兼修的,不過這出戲另外專門學的,走通天教主王瑤卿的路子。

王艷的扮相珠圓玉潤的,挺漂亮。感覺現在的梅派似乎都是這種風格,包括魏海敏,倒是很適合金枝玉葉。

這出戲,我極喜歡王寶釧上下彩樓那兩種身段,一時讓我想起彈詞裡的婉轉細膩,止不住的風情啊。

楊楠也不錯,就是覺得落魄中的薛平貴稍嫌喜氣了些。不過拋繡球這段本來就是輕喜劇。呵呵。

【三擊掌】王寶釧(李海燕,中國京劇院),王允(裴永傑,吉林省京劇院)

看五小合演的《鎖麟囊》的時候,李海燕出場,俺的口水都快流下來了。這次的扮相倒平常了些,而且居然有了點乾旦的味道。海燕聽說是臨時跟李文敏學的這出戲,戲生,和裴永傑配合得也生,不過演得極動情,借用央視常被詬病的臉部大特寫,發現要三擊掌的時候,海燕居然真的流了眼淚,大感動。

我覺得李海燕的道白很好,不知是湊巧我聽的她的戲道白都比較多還是怎的,感覺她有程派那種極具表現力的濃鬱的味道,發音飽滿,抑揚有力,韻律極佳。但她尖團音似乎發得不好。

三擊掌和彩樓配都是很少演的戲,但其實都非常好看,特別三擊掌的唱段,太精彩了,舞台上不常演,不知何故。程派和麒派配,看頭也足。但是裴永傑同學那天不知怎麼了,聲音啞得一塌糊塗,而且還破,好在麒派的味道還是唱出來了一些。

【別窑】薛平貴(金喜全,上海京劇院),王寶釧(周利,重慶市京劇團)

薛平貴紮靠出場,那叫一個威風凜凜。金喜全扮相好,紮靠很帥,武功亦俊。周利聲音亮,而且有那麼一丁點嗲,人瘦弱,到真個是男強女弱的配啊。

這場戲,是wsn全部YY中唯一帶有感情色彩的一折,新婚別,真個是難舍難分哉。薛郎牽著寶釧的袖子,走兩步,袖子飄落,通的撞到牆上,黯然銷魂,唯別而已。

【武家坡】薛平貴(王瑜,上海京劇院 ),王寶釧(趙群,上海京劇院)

最經典的一出。我之前一直聽的武家坡就是張君秋和譚富英。趙群張派味道很足,表演也規矩。王珮瑜和譚富英比,當然輸卻老辣,不過,作為一個女老生,實在是很不錯了。可惜王珮瑜太瘦小了,演老生只怕不容易找到配戲的旦乜。

張君秋和譚富英的錄音裡,時時充滿觀眾的笑聲和彩聲。這出戲久演不衰,和舞台上能調動觀眾是很有關系的,可惜這次在上海演,俺豎著耳朵聽,也沒聽見觀眾的反應,包括薛平貴幾次調戲王寶釧的地方。

【大登殿】薛平貴(李軍,上海京劇院),王寶釧(李佩紅,天津青年京劇團),代戰(管波,北京京劇院),王夫人(胡璇,上海京劇院)

熱熱鬧鬧,花團錦簇。李軍尚可,只是聲音似乎不夠亮,有點上不去,雖然老生未必一定要往高裡走。李佩紅感冒,舞台上幾次背過去咳嗽,聲音啞了不少,不過做派好,而且我覺得李佩紅的發音相對比較講究,從字頭發到字尾,聽起來圓潤,這也是程派的特點之一啊。只希望她不要再胖下去了,雖然這次的扮相還蛮清麗的。

管波很搶眼。其實這裡大小老婆相見的戲詞是很講究的。大老婆說:“感謝你照顧了平貴十八年。”這是佔身份啊,十八年怎麼了?你不過是幫我伺候他,正主還是我。小老婆說:“姐姐這十八年辛苦了。”這是炫耀哪,你是正房怎麼了?十八年來還不是我陪著。雖然拉著手姐姐妹妹的上殿,暗裡仍然有機鋒的。呵呵。啊啊啊,俺這恶趣味。。。

胡璇一路飆著嗓子。但是老旦的聲音不該這麼高吧。

俺看完之後,還滿腦子想著,這麼個男人YY的戲,到底哪裡好看呢?好聽是不必說的,舞台上也是不必說的,可總還有些什麼,讓浮世中的男男女女,不厭倦的,樂呵呵的,心裡可能還充滿了對薛平貴的鄙視,如痴如醉。

由 cchang 發表於 下午10時07分 | 迴響 (8)

2007年09月27日 星期四

海峽情

中央台中秋節的戲曲晚會,在福州,大陸、台灣一起播,所以叫海峽情。

當了好幾天才當下來。自己罵自己一句,真是看春晚長大的孩子啊,怎麼是個晚會就看呢?和諧得俺都快吐了。

可能只有李佩紅的文姬歸漢可以看看吧。王艷還唱媽祖叻。下一個能看的大概就是唐美雲了,忽然覺得唐美雲扮相很似白冰冰嘛,又意識到這個月光下想情郎的段子我小時候肯定是聽過的(當然他也哼過),雖然我不記得小時候聽過什麼成段的哥仔戲;不過和唐美雲配的那位女同學是誰啊?實在是沒有嗓子啊,按說同一個團派出來到大陸,不至於差這麼多;廈門的那個姑娘扮相好。

嚴重批評一下導演,把越劇糟蹋得嘍,吐血都不足以表達我的憤怒。找的人都是越女爭鋒冒出來的,我印象裡以前土豆上看董鑒鴻還是可以的,怎麼這次覺得完全不能聽呢?當然這還是小事,那伴奏、化裝、服裝和不倫不類的伴舞也就算小事吧,那個唱法,那還是越劇嗎?要想唱越歌的話,重新編幾句詞吧,不要拿老段子來糟蹋嘛。最最恐怖的是,梁祝的舞台步走得那個時尚呦,扇子舞得嚇得我一愣一愣的。即使是春晚,也嚴厲批評導演這樣糟蹋越劇。

還折騰了幾位老人。尚老爺子倒是常出來壓軸,難為了。把李世濟也弄出來,老太太唱得好吃力。我再唐一次,怎麼三代她的學生都不像她呢?還有梅葆久,居然上了裝和魏海敏一起楊貴妃,師徒倒是和諧啊,可也太辛苦老爺子了吧?

是了,這是晚會的好處,雖然把戲是都糟蹋了,但是能看人。還看到這兩年紅得很的小孩子陶陽。希望小孩暴得大名,挺好的苗子莫這麼毀了。

史依弘唱京歌開場。其實我挺喜歡她的,但是她的嗓子是真的不靈啊。唉。

由 cchang 發表於 下午11時00分 | 迴響 (0)

2007年09月19日 星期三

全國昆曲名家展演

八月底,全國昆曲名家聚香港,兩天清唱會,三天名劇展演,是慶祝香港回歸十年的活動之一。香港人民真幸福。當然,我恰好趕上了這個盛會,三天的展演趕上了兩天,叨了香港人民的光,也很幸福。

展演的主題叫做戲以人傳,號稱四代同演。他這四代是怎麼算的我沒有搞清楚,繼字輩、世字輩、昆大班應該算一代,石小梅,胡錦芳應該也可以算進去,侯少奎不曉得怎樣算;二三十歲的可能也算一代,王芳,張富光大約也可以算成一代。

本來有張繼青的清唱,但是她最終因為身體緣故沒有來。好在清唱而已,錯過本來就不可惜。但希望她身體尚好,起碼再多教幾個學生。

劇目及感想如下。

八月二十八號

《玉簪記.偷詩》,俞玫林,沈豐英

《鮫綃記.寫狀》,王世瑤,張世錚

《白羅衫.看狀》,石小梅,黃小午

《蝴蝶夢.說親回話》,梁谷音,劉異龍

《長生殿.驚變》,汪世瑜,翁育賢

這天夜裡才到香港,自然看不了。錯過省昆、浙昆的大牌們,怪可惜的,特別是白羅衫和汪世瑜,雖然有點好奇為何汪不選擅長的巾生,而要演官生。也有點好奇俞玫林和沈豐英如今的程度,據說比初演青春版的時候進步多了。

八月二十九號

《西油記.胖姑學舌》,馬靖,王琳琳,張衛東

北昆的小花旦。這戲就像開胃菜,活潑可喜,兩個小姑娘也算中規中距。

《樓記.拾柴》,張富光,李良忠,鄔安宏

第一次看湘昆的戲,居然感覺非常好。兩個醜角身上都有戲,就用湘白啊,實在是有趣,只可惜其中一個好像演得不是很賣力,一些動作沒有到位。張富光是湘昆團長,據說行當會得很多,最擅演鞋皮生、小官生和武小生,呂蒙正就算本家戲了,真是很不錯。就是這出戲打動了他,讓他決定第二天晚上再陪我來看。之前全國青年昆曲演員大賽,湘昆有個武生曹志威,功夫極好,湘昆看來整體不弱啊。

《雷鋒塔.斷橋》,胡錦芳,程敏,叢海燕

我以前一直不是很喜歡胡錦芳,覺得她少了點什麼。然則那晚上的白娘娘是把我抓住了。後來想想,可能以前看的是她的閨門旦,到底年紀大了些,這次的正旦,便神氣俱佳,很得吾心。

《玉簪記.琴挑》,岳美緹,王奉梅

王奉梅也是這次覺出好來的,很有些清雅閨麗的感覺。岳美緹就不必說了,我一直很喜歡,女小生做到這個份上,真是登峰造極了吧;何況琴挑又是她的看家戲。然則岳美緹始終有那麼一丁點油滑,所以我會有點好奇俞玫林的潘必正,俞玫林是有點徇雅的書卷氣質的。之後有人獻花。上昆這些年似乎在港台積累了很多人氣,這兩晚上的戲,還是以上昆得到的回響最熱烈。

《單刀會.刀會》,侯少奎,陶偉明,董紅鋼,柯軍,李強

這一出可以算是我整個行程裡面最期待的戲了。侯少奎一張嘴,就讓我驚得上了天,實在是太讓人激動的聲音了。我本來還不滿足,希望能看他的夜奔,但其實不可以太貪心。單刀會是從元曲就在唱的了,都是北曲,連舞台上都還是元雜劇的規矩,從頭至尾只有關公一個人唱,又有京劇關聖戲的講究,能現場看,還是看侯少奎的,實在可以滿足了。可惜觀眾好像不太買帳,侯老爺子怪可憐的。

八月三十號

《獅吼記.梳妝》,周雪峰,顧衛英

兩個非常好的年輕演員。周雪峰條件很好,聲音亮,做念也精。顧衛英早聞其名,果然名不虛傳,那聲音,那身段,都非常吸引人。她的唱法顯然是張繼青的路數,但少些清麗,多些嬌媚,畢竟年輕,也可能也是這個角色的緣故。

《白兔記.養子》,王芳,呂福海

王芳有一種文雅恬靜的氣質,在舞台上與眾不同,我一直很喜歡。但不知為何總見她演白兔記,雖好,卻不是最能展現她長處的戲。香港大會堂用擴音器,演員身上都別了小麥克風,雖然聽本聲最好,但場子太大,也莫可奈何。但那晚上麥克風都不太好,嗡嗡有聲,有點影響演員的聲音,從王芳開始明顯。

《荊釵記.開眼上路》,計鎮華,李鴻良,楊曉勇

現場看計鎮華的演出,是很過癮的事情。但那天他的嗓子好像略微啞了點,不過上昆的人氣還是不可擋的。